Boy Meets Girl

Menino Encontra Menina

Boy Meets Girl

Menino encontra menina, cada um com seus sentimentos a transbordar
Boy meets girl それぞれのあふれるおもいにきらめきと
Boy meets girl sorezore no afureru omoi ni kirameki to
Encontrando o brilho no momento, como se o destino nos unisse
シュンカンをみつけてるほしふるよの出会いがあるように
Shunkan wo mitsuketeru hoshifuru yo no deai ga aru yo ni
Menino encontra menina, naquela época batemos em várias portas
Boy meets girl あのころはいくつものドアをノックした
Boy meets girl ano koro wa ikutsu mo no doa wo nokku shita
Com certeza encontramos a porta do arco-íris, tão vibrante, que eu queria...
あざやかにえがれたにじのドアをきっとみつけたしたくて
Azayaka ni ekareta niji no doa wo kitto mitsuketa shitakute

Até o amanhecer, você cantava sua doce canção de amor
夜明けまでうたってたあなたがとくいなスウィートラブソング
Yoake made utatteta anata ga tokui na sweet love song
Me lembrei de tudo e pensei em colocar no meu celular
やけにおもいだしちゃってスーツケースにいれとこう
Yakeni omoidashichatte suutsukeesu ni iretokou
Decidir partir não foi só por impulso, não é só isso
たびだちもきめたのはいきおいだけじゃないから
Tabidachi mo kimeta no wa ikioi dake janai kara
Os dias que passei com você foram os melhores do século!
あなたとすごした日はにじゅうせいきでさいこうのできごと
Anata to sugoshita hi wa nijuuseiki de saikou no dekigoto!

Menino encontra menina, o encontro é o tesouro da vida, né?
Boy meets girl 出会いこそじんせいのたからさがしだね
Boy meets girl deai koso jinsei no takara sagashi da ne
O garoto sempre sonha, um dia, com o sonho da sua amada
しょうねんはいつの日かしょうじょのゆめかならずみつめる
Shounen wa itsu no hi ka shoujou no yume kanarazu mitsumeru
Menino encontra menina, os ritmos brilhantes estão dançando
Boy meets girl かがやいたリズムたちがおどりだしてる
Boy meets girl kagayaita rizumutachi ga odoridashiteru
De manhã, à tarde e à noite, o vento vem do sul, fazendo meu coração acelerar
あさもひるもよるもかぜがみなみへとこころをときめかせている
Asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami he to kokoro wo tokimekaseteiru

Eu queria um lugar tranquilo, um lugar que eu pudesse me orgulhar
やすらぎがほしかったほこれるばしょがほしかった
Yasuragi ga hoshikatta hokoreru basho ga hoshikatta
Mas o que realmente importa é que naquele dia eu te encontrei
だけどたいせつなのはあなたとあの日であえたことね
Dakedo taisetsu na no wa anata to ano hi deaetakoto ne

Menino encontra menina, cada um com seus sentimentos a transbordar
Boy meets girl それぞれのあふれるおもいにきらめきと
Boy meets girl sorezore no afureru omoi ni kirameki to
Encontrando o brilho no momento, como se o destino nos unisse
シュンカンをみつけてるほしふるよの出会いがあるように
Shunkan wo mitsuketeru hoshifuru yo no deai ga aru yo ni
Menino encontra menina, naquela época batemos em várias portas
Boy meets girl あのころはいくつものドアをノックした
Boy meets girl ano koro wa ikutsu mo no doa wo nokku shita
Com certeza encontramos a porta do arco-íris, tão vibrante, que eu queria
あざやかにえがれたにじのドアをきっとみつけた
Azayaka ni ekareta niji no doa wo kitto mitsukete
Fazendo meu coração acelerar
こころをときめかせている
Kokoro wo tokimekaseteiru

Menino encontra menina, o encontro é o tesouro da vida, né?
Boy meets girl 出会いこそじんせいのたからさがしだね
Boy meets girl deai koso jinsei no takara sagashi da ne
O garoto sempre sonha, um dia, com o sonho da sua amada
しょうねんはいつの日かしょうじょのゆめかならずみつめる
Shounen wa itsu no hi ka shoujou no yume kanarazu mitsumeru
Menino encontra menina, os ritmos brilhantes estão dançando
Boy meets girl かがやいたリズムたちがおどりだしてる
Boy meets girl kagayaita rizumutachi ga odoridashiteru
De manhã, à tarde e à noite, o vento vem do sul, fazendo meu coração acelerar
あさもひるもよるもかぜがみなみへとこころをときめかせている
Asa mo hiru mo yoru mo kaze ga minami he to kokoro wo tokimekaseteiru