Hawaiian Island

Ilha Havaiana

Hawaiian Island

Eu ouvi sobre os problemas que tiveramI heard about the trouble they had
na fazendadown on the farm
dizem que perderam todos os cavalos brancosthey say they lost all the white horses
e metade do milhoand half of the corn
a mulher da casathe woman of the house
veio gritando pra cidadeshe came screaming into town
nós dissemos irmã, por que chorarwe said sister why go crying
quando você pode ver tudo pegar fogowhen you can watch it all burn down
e ficar aqui sonhandoand sit here dreaming
com nosso mundo da ilha havaiana?of our hawaiian island world?
o pregador disse que sua igreja estava vaziathe preacher said his church has been empty
duas domingos seguidostwo sundays in a row
eu disse, não, pai, por favor, perdoe-osI said no father please forgive them
pois eles não sabem o que fazemfor they do not what they know
foram chamados pelo diabobeen called on by the devil
seu homem lá de baixoyour man from down below
e trocaram seu livre-arbítrioand traded in their free-will
por um papel no show de Satanásfor a part in Satan's show
e eles não ouvem os gritosand they don't hear the screaming
de uma virgem morrendoof a dying virgin girl
eles só ficam ali querendothey just sit there wanting
seu mundo da ilha havaianatheir hawaiian island world
o comerciante de Illinois apareceuthe shopkeeper from Illinois came round
com uma arma recém-fabricada na mãoa freshly fired gun in his hand
ele disse que acabara de atirar em um jovem poetahe said he'd just shot a young poet
por escrever algo que não entendiafor writing something he didn't understand
foram-se as linhas que ele amava esquecergone were the lines that he loved to forget
seguras estavam as palavras populares que a verdade iria abalarsafe were the folk words of truth would upset
com Deus bem atrás delewith God right behind him
sua arma ao seu ladohis gun by his side
não havia lugar para esses estranhosthere was nowhere for these weirdos
correr ou se esconderto run or to hide
o dia do julgamento delesthe day of their judgement
estava prestes a chegarit was due to arrive
coloque-os no registroget them on the record
certifique-se de que eles não sobrevivammake sure they don't survive
e todos nós podemos ficar assistindoand we can all sit watching
nosso mundo da ilha havaianaour hawaiian island world
não me acorde porque estou sonhandodon't wake me 'cos I'm dreaming
com meu mundo da ilha havaianaof my hawaiian island world
eu acabei de fazer amor com minha garota da ilha havaianaI just made love to my hawaiian island girl