Rescue Me

Me Salve

Rescue Me

Me segure, porque acho que estou afundando.Hold me up, 'cause I think I'm going under.
Me incentive, se eu for ficar pra trás.Cheer me on, if I'm going to fall behind.
Me salve, porque o céu tá cheio de trovão.Rescue me, 'cause the sky if full of thunder.
Fale por mim, quando eu finalmente perder a cabeça.Speak for me, when I finally lose my mind.

Até agora, sempre me senti no controle da minha vida.Until now I've always felt in control of my life.
Um cara feliz nos melhores dias.A happy man on the best of days.
Mas alguém tem derrubado minha escada,But someone's been knocking my ladder,
E a paisagem mudou de tantas maneiras.And the scenery's been changed in so many ways.
Não consigo voltar pra um lugar que conheço tão bem;I can't get back to a place I know so well;
Olho e não vejo ninguém em quem confiar.I look and there's no face to trust.
Sei que ninguém disse que a felicidade é um direito de todos,I know that noone said that happiness is everbody's right,
Mas por que deveria estar fora de alcance?But why should it be out of sight?

Me segure, porque acho que estou afundando.Hold me up, 'cause I think I'm going under.
Me incentive, se eu for ficar pra trás.Cheer me on, if I'm going to fall behind.
Me salve, porque o céu tá cheio de trovão.Rescue me, 'cause the sky if full of thunder.
Fale por mim, quando eu finalmente perder a cabeça.Speak for me, when I finally lose my mind.
Não consigo tirar você da minha cabeça.I can't seem to get you off my mind.
Quando penso em você, suspiro por dentro.When I think of you, I'm sighing inside.
Não entendo por que não consigo te amar.I don't understand why I can't love you.
Simplesmente me deixo levar pela maré do surfista.I just go under in the surfer's tide.
Na maré do surfista.In the surfer's tide.

Me salve.Rescue me.
Me incentive.Cheer me on.
Fale por mim.Speak for me.

Me segure, porque acho que estou afundando.Hold me up, 'cause I think I'm going under.
Me incentive, se eu for ficar pra trás.Cheer me on, if I'm going to fall behind.
Me salve, porque o céu tá cheio de trovão.Rescue me, 'cause the sky if full of thunder.
Fale por mim, quando eu finalmente perder a cabeça.Speak for me, when I finally lose my mind.