The Whole Of The Night

A Noite Inteira

The Whole Of The Night

Entramos no caderninho delesWe got into their little black book
Então eles vieram numa nave pra dar uma olhada.So they came in a space ship to take a look.
Eu os vi pousando na noite de sextaI saw them landing on Friday night
Pra trazer amor pro mundo moderno.To bring love to the modern world.
Eles ainda estão tentando nos entender.They're still trying to work us out.

Eles se maravilham com a vida que levamosThey marvel at the life we lead
Porque estão viajando em uma velocidade diferente.'Cos they're travelling at a different speed.
Eles acham que estamos correndo atrás de migalhas.They think we're chasing after chicken feed.
Estamos vivos! ... de um jeito moderno.We're alive! ... in a modern way.
Ainda estamos tentando entender isso.We're still trying to work it out.

Venha aqui e me faça uma visita.Come round and visit please.
Vou te apresentar minha outra família.I'll introduce you to my other family.
Eles vieram de Marte hoje à noite,They came from Mars tonight,
Pra ver a raça humana passar.To watch the human race go by.

Tento te fazer ver,Try to make you see,
Que há um futuro aqui pra você e pra mim.There's a future here for you and me.
Mas só o amor vai fazer tudo ficar certo.But only love is going to make it right.
Pode levar a noite inteira!It could take all night!

Estamos deixando eles tão confusos,We're getting them so confused,
Mas estamos mantendo eles bem entretidos.But we're keeping them well amused.
Somos como um time que sempre perde.We're like a team that always lose.
Usamos nossos shorts de um jeito antiquado.Wear our shorts in and old fashioned way.
Ainda tentando entender isso.Still trying to work it out.

Venha aqui e me faça uma visita.Come round and visit please.
Vou te apresentar minha outra família.I'll introduce you to my other family.
Eles vieram de Marte hoje à noiteThey came from Mars tonight
Pra ver a raça humana passar.To watch the human race go by.

Tento te fazer ver,Try to make you see,
Que há um futuro aqui pra você e pra mim.There's a future here for you and me.
Mas só o amor vai fazer tudo ficar certo.But only love is going to right.
Pode levar a noite inteira!It could take all night!

Venha aqui e me faça uma visita,Come round and visit please,
Vou te apresentar minha outra família.I'll introduce you to my other family.
Eles vão embora pra Marte hoje à noite,They leave for Mars tonight,
E se formos também, vai ficar tudo bem.And if we go to too, it's gonna be alright.
Pode ser que leve a noite inteira.It just might take us the whole of the night.
Pode ser que leve a noite inteira.It just might take us the whole of the night.
(Repetir)(Repeat)