Vanity Fair

Festa da Vaidade

Vanity Fair

Meu, oh meu, menininha, você deveria dar só o que pode.My, oh my, little girl, you should give just what you can.
Pro mundo, pra sua irmã, pra aqueles braços de um homem amoroso,To the world, to your siter, to those arms of a loving man,
Pra sua felicidade, pro seu futuro, pras suas memórias e orações,To your bliss, to your future, to your memories and prayers,
Porque tá frio e tá mudando, é, esse lugar chamadoCos it's cold and it's changing, yeh, this place called
Festa da Vaidade.Vanity Fair.

Oh irmão, oh irmão, posso olhar nos seus olhos?Oh brother, oh brother, can I look you in the eye,
Você sabe que o que tá dizendo é uma meia-verdade?Do you know what you're saying is half remember lie?
Passado de geração em geração, meio esquecido, re-acreditado e de cabeça pra baixo,Handed down, half forgotten, re-believed and upside down,
Você tem certeza que entendeu agora que vive na Cidade da Vaidade?Are you sure that you get it now you live in Vanity Town?

Festa da Vaidade; onde tudo que você tem que fazer é olhar.Vanity Fair; where all you gotta do is stare.
Além disso, você tem que jogar sujo.Plus you got to play unfair.
Então, amor, clareia seu cabelo.So baby lighten up your hair.
Venha pra Cidade da Vaidade.Come to Vanity Town.
Cidade da Vaidade.Vanity Town.

Oh pai, oh pai, você não disse nada sobre esse destino.Oh father, oh father, you said nothing of this fate.
Agora você sorri enquanto senta aí e finge que não é tarde demais.Now you smile as you sit there and pretend it's not too late.
Eu perguntei por que você não me contou o que eu ia encontrar.I said why could you not tell me what it was that I would find.
Mas tá tudo bem, eu te perdoo porque sei como você perdeu a cabeça.Bt it's alright, I forgive you cos I know how you lost your mind.

Festa da Vaidade; onde tudo que você tem que fazer é olhar.Vanity Fair; where all you gotta do is stare.
Além disso, você tem que jogar sujo.Plus you got to play unfair.
Então, amor, clareia seu cabelo.So baby lighten up your hair.
Venha pra Cidade da Vaidade.Come to Vanity Town.
Cidade da Vaidade.Vanity Town.

Oh agora, o que vamos sofrer? Que destino seremos forçados?Oh now what will we suffer? To what fate will we be forced?
Nesse caminho, não havia outra maneira de termos algo pior?On this path was there no other way we could have got it worse?
Sim, eu vejo agora um espetáculo que vem pra Festa da Vaidade,Yes I see it now a pageanry that comes to Vanity fair,
Mas lamento dizer que chegou tarde demais, e agora eu simplesmente não me importo comBut I'm sad to say it came too late, and now I just don't care about

Festa da Vaidade; onde tudo que você tem que fazer é olhar.Vanity Fair; where all you gotta do is stare.
Além disso, você tem que jogar sujo.Plus you got to play unfair.
Então, amor, clareia seu cabelo.So baby lighten up your hair.
Venha pra Cidade da Vaidade.Come to Vanity Town.
Cidade da Vaidade.Vanity Town.