Falling Down

Caindo

Falling Down

Eu me lembro de ter caído quando ele me apresentouI remember falling down when he introduced me
Eu sempre busco sutileza, mas uso o termo tão livrementeI always shoot for subtlety but use the term so loosely
Todo mundo falava com ela, palavras de todas as direçõesEveryone was talking to her words from all directions
Então eu conversei com ele, minha única boa proteçãoSo I talked with him instead my only good protection
Só no caminho dela pra ir embora, ela parou pra trocar uma ideiaOnly on her way to leave she stopped to have a word
Eu sei que ela disse "adeus", mas foi "eu te amo" que eu ouviI know she said "goodbye" but it's "I love you" that I heard
Chegando no telefone, eu juro que quase morriGetting to the telephone I swear it almost killed me
Quase tossindo sangue enquanto dizia: "não, não é cedo demais"Nearly coughing blood while saying, "no it's not too early"
Nós zoamos sobre a festa e eu sei que fiz ela sorrirWe joked about the party and I know I made her smile
Então ela disse que o namorado também teve um tempo maravilhosoThen she said her boyfriend, too, had such a lovely time
E eu não sei por que estou fazendo o que estou fazendoAnd I don't know why I'm doing what I'm doing
Tá tudo bem, eu tô de boaIt's alright I'm okay
Agora eu tô bem, não quero você de qualquer jeitoI'm alright now, I don't want you anyway
Agora estamos bebendo no bar e passando da contaNow we're drinking at the pub and having one too many
Eu olho pra ele em busca de um defeito e, cara, não consigo achar nenhumI'm looking at him for a flaw and man I can't find any
Deus, me sinto tão culpado pelos sentimentos que estou segurandoGod, I feel so guilty for the feelings I'm containing
E não ouvindo aplausos de todos os pensamentos que estou entretendoAnd hearing no applause from all the thoughts I'm entertaining
Indo pro banheiro, ele diz: "você vai ficar de olho nela?"Heading for the bathroom he says, "will you watch her close?"
Ela ri enquanto ele diz: "eu simplesmente não confio nesses outros caras"She laughs as he says, "I just don't trust those other boys"
E eu não sei por que estou fazendo o que estou fazendoAnd I don't know why I'm doing what I'm doing
Tá tudo bem, eu tô de boaIt's alright I'm okay
Agora eu tô bem, não quero você de qualquer jeitoIt's alright now, I don't want you anyway
E se eu disser que meu coração tá se partindo agora por causa de vocêAnd if I say my heart is breaking now over you
O que você faria?What would you do
E se você visse os pedaços caindoAnd if you saw the pieces falling down
Bem na sua frente, o que você faria?Right in front of you what would you do
E eu não sei por que estou fazendo o que estou fazendoAnd I don't know why I'm doing what I'm doing
Tá tudo bem, eu tô de boaIt's alright I'm okay
Agora eu tô bem, não quero você de qualquer jeitoI'm alright now, I don't want you anyway