Crossing Borders

Cruzando Fronteiras

Crossing Borders

[Rey Mysterio][Rey Mysterio]
Um, dois, três, quatroOne, two, three, four
Se tu noveSe tu nueve

[Refrão: Rey Mysterio][Chorus: Rey Mysterio]
A vida é dura, mano, la vida es duraLife is hard man la vida es dura
Tem que acreditar em si mesmo, sin dudaGotta believe in yourself sin duda
Não é brincadeira, é meu futuroNo es chiste, es mi futura
Se eu posso, com alma puraSi yo puedo con alma pura
Rey Mysterio, com mensagem sériaRey Mysterio, con mensaje serio
Da sua televisão direto pro seu estéreoDe su television straight to your stereo
Cada pessoa tem sonhos pra poderCada persona tiene sueños in order to
Avançar, você tem que cruzar a fronteiraMove ahead you gotta cross the border

[Rey Mysterio][Rey Mysterio]
Eles devem ter pensado que eu era só um mocosoThey must have thought I was just a little mocoso
E todos aqueles haters disseram que no eres talentosoAnd all them haters said no eres talentoso
Olha pra mim, eu sou MysteriosoMira me, yo soy Mysterioso
Um Mexicano com talento poderosoUn Mexicano con talento henjoso
Posso ser coisas que você não pode acreditarPuedo ser cosas you can't believe
Você não sabe o que eu tenho na manga?Tu no sabes what I have up my sleeve?
De verdade, eu sei como desenharDe verdad, yo se los diseño
Pra realizar meus sonhosPara realizar mis sueños
Tenho a qualidade de ouroTengo la cualidad de oro
E eu posso me mover como força de touroAnd I can move como fuerza de toro
Da costa oeste - com poder na menteDe la costa oeste - con poder de mente
Represento San Diego e Tijuana de frenteRepresento San Diego y Tijuana de frente

[Refrão][Chorus]

[Rey Mysterio][Rey Mysterio]
Eu nasci na Califas, sou AmericanoI was born in Califas soy Americano
Mas minha vida é cem por cento MexicanaPero mi vida es cien porciento Mexicano
Eu me lembro dos meus dias de escola, em San DiegoI reminisce on my school days, in San Diego
Quando eu contei meus sonhos, me disseram que não possoWhen I told them my dreams, me dijeron que no puedo
Eu tive que acreditar, crei en mi mismoI had to believe, crei en mi mismo
Pra cruzar todo tipo de fronteiras, eu estava prontoTo cross all kinds of borders yo estaba listo
Hey Rey! Hey Rey!Hey Rey!Hey Rey!
Você é pequeno, mas eu sabia que podia fazerTu eres pequeño, but I knew I could do it
Porque era meu sonhoPorque era mi sueño
Eu amo Tijuana e amo San DiegoI love Tijuana and I love San Diego
Mas eu tive que ir - yo hasta luego!But I had to go - yo hasta luego!
Pra mostrar minhas habilidadesSo I could show my skills
Pra minha gente, minha raçaA mi gente mi raza
Hoje em dia todo mundo conhece meu nome, que pasa!Nowadays everybody knows my name, que pasa!

[Refrão][Chorus]

[Rey Mysterio][Rey Mysterio]
Eu amo Tijuana e amo San DiegoI love Tijuana and I love San Diego
Mas eu tive que ir - México!But I had to go - Mexico!
Guadalajara!Guadalajara!
Acapulco!Acupulco!
Tijuana! MonterreyTijuana!Monterrey
Tijuana!Tijuana!