Cry For the Children

Chore Pelas Crianças

Cry For the Children

Como podemos contar as estrelasHow can we count the stars
No céu da meia-noiteIn the midnight sky
Diamantes que desejamosDiamonds we wish upon
Quando a Lua está altaWhen the Moon is high

Como podemos contar as lágrimasHow can we count the tears
Nos olhos de uma mãeIn a mother’s eyes
Nenhuma palavra pode acalmar seus medosNo words can calm her fears
Quando a esperança se esgotaWhen hope has run dry

Como podemos contar os sonhosHow can we count the dreams
Que caem pelo caminhoThat fall by the way
Uma visão mal vistaA vision barely seen
Então desbotada para o cinzaThen faded to grey

Como podemos parar a dorHow can we stop the pain
E toda a tristezaAnd all of the sorrow
A vida não deveria ser em vãoLife should not be in vain
Sem esperança para o amanhãNo hope for tomorrow

Sob o Sol amargoUnder the bitter Sun
A vida termina como começouLife ends as it’s begun
Oh, chore pelas criançasOh, cry for the children
Oh, chore pelas criançasOh, cry for the children
Não podemos virar as costasWe cannot turn away
Do preço que pagamFrom the price they pay
Oh, chore pelas criançasOh, cry for the children
Chore pelas criançasCry for the children

Como podemos contar as maneirasHow can we count the ways
Que recusamos verThat we refuse to see
A diferença que podemos fazerThe difference we can make
Para toda a humanidadeFor all of humanity

Como contamos nosso tempoHow do we count our time
Vivendo nesta terraLiving upon this earth
Como colocamos um preçoHow do we put a price
No valor de uma almaOn what a soul is worth

Sob o Sol amargoUnder the bitter Sun
A vida termina como começouLife ends as it’s begun
Oh, chore pelas criançasOh, cry for the children
Oh, chore pelas criançasOh, cry for the children
Não podemos virar as costasWe cannot turn away
Do preço que pagamFrom the price they pay
Oh, chore pelas criançasOh, cry for the children
Chore pelas criançasCry for the children

Como podemos contar as precesHow can we count the prayers
Sussurradas na noiteWhispered in the night
Enquanto os anjos se reúnemAs angels gather around
Até a luz da manhãUntil the morning light

Como podemos contar as vezesHow can we count the times
Que recusamos verThat we refuse to see
Que todos somos almasThat we are all souls
Em nossos vasos no marIn our vessels at the sea

Sob o Sol amargoUnder the bitter Sun
A vida termina como começouLife ends as it’s begun
Oh, chore pelas criançasOh, cry for the children
Não podemos virar as costasWe cannot turn away
Do preço que pagamFrom the price they pay
Oh, chore pelas criançasOh, cry for the children
Chore pelas criançasCry for the children