Stay

Fique

Stay

O mar está me chamando através de tantas milhasThe sea is calling me across so many miles
Eu quase consigo sentir o cheiro do ar salgadoI can almost smell the salty air
Vejo sua foto em minha mente, isso me faz sorrirI see your picture in my mind, it makes me smile
Passo meus dedos pelos meus cabelosI run my fingers through my hair

Indo para o sul, onde a terra encontra o marHeaded south to where the land meets the sea
Onde os ventos comerciais amigáveis me cumprimentamWhere the friendly trade winds greet me
Encontro conforto quando a areia está sob meus pésI find comfort when the sand’s beneath my feet
Você ainda estará lá para me encontrar?Will you still be there to meet me?

Fique, fique, Senhorita, você não vai ficar?Stay, stay, Senorita, won’t you stay
Estou voltando para te encontrar, não posso esperar mais um diaI'm coming back to find you, I can’t wait another day
Você pode me ouvir chamando seu nome?Can you hear me calling out your name
E você vai esperar por mim?And will you wait for me
Por favor, espere por mimPlease wait for me

Ansiando pelo momento em que posso ver seu rostoLonging for the moment I can see your face
Com olhos que brilham como o oceanoWith eyes that sparkle like the ocean
Sob um céu iluminado pela lua, duas silhuetas se abraçamUnder a moonlit sky two silhouettes embrace
Acalmando os mares de nossas emoçõesCalming the seas of our emotions

Fique, fique, Senhorita, você não vai ficar?Stay, stay, Senorita, won’t you stay
Sem você na minha vida, simplesmente não tem sido a mesma coisaWithout you in my life, it just hasn’ t been the same
Diga que você vai ficar, ficar, eu estarei em casa hojeSay you’ll stay, stay, I’ll be home today
Vamos dançar ao som da marimba e brincar nas ondasWe’ll dance to the marimba, and in the waves we’ll play
Você pode me ouvir chamando seu nome?Can you hear me calling out your name
E você vai esperar por mim?And will you wait for me
Por favor, espere por mimPlease wait for me

Fique, fique, Senhorita, você não vai ficar?Stay, stay, Senorita, won’t you stay
Estou voltando para te encontrar, não posso esperar mais um diaI'm coming back to find you, I can’t wait another day
Você pode me ouvir chamando seu nome?Can you hear me calling out your name
E você vai esperar por mim?And will you wait for me
Por favor, espere por mimPlease wait for me

Eu vou ficar, ficar, Senhorita, eu vou ficarI will stay, stay, Senorita, I will stay
Voltei e te encontrei, e nunca irei emboraI came back and found you, and I’ll never go away
Nós vamos ficar, ficar, para sempre vamos ficarWe will stay, stay, forever we will stay
As marés do amor nos trouxeram de volta juntosThe tides of love have pulled us back together