The Dying Heavens

Os Céus Moribundos

The Dying Heavens

Eu manchei esta terra com sangueI have stained this land with blood
Sem saber os efeitos, a seca ou o negroKnowing not the effects, the drought nor the black
Restaure a vida nesta terra estérilRestore life to this barren land

Nos primeiros segundos horríveis chegando a este lugar de escuridão, o assobio e os sussurros surgiramIn the first hideous seconds arriving in this place of darkness, the whistling and whispers arose
Logo depois, as chamas inextinguíveis se levantaramSoon after rose the unquenchable flames

As chamas inextinguíveis que envolveram o som e silenciaram os chamadosThe unquenchable flames which enveloped the sound and muted the calls
Imunes aos ventos escaldantes e montanhas de cinzasUnaltered by the scorching winds and heaps of ash
Eu vou encontrar meu caminho para fora do círculo enfurecidoI will find my way out of the raging circle
Dos hinos que me afasteiFrom the hymns I have strayed
E na costa mais sombriaAnd on the darkest shore
E na minha morte eu vouAnd in the death of me I will
Eu vouI will

Imunes aos ventos escaldantes e montanhas de cinzasUnaltered by the scorching winds and heaps of ash
Eu vou encontrar meu caminho para fora do círculo enfurecidoI will find my way out of the raging circle
E na costa mais sombria, eu vou obter uma presença eternaAnd on the darkest shore, I will obtain an undying presence
Presença eternaUndying presence

Você ouve? A sinfonia da dorDo you hear it? The symphony of pain
O estrondo das ondas e o brilho da chuvaThe crashing of waves and the glitter of rain
Nos envolve enquanto dormimos, mas seu domínio é esmagadorIt surrounds us as we sleep but overwhelming is its hold
Pois não há escape, seja acordado ou à deriva nesse sonho infernalFor there is no escape whether woken or adrift into that hellish dream

Não há escapeThere is no escape
As marés sobem para obscurecer o brilho da luaThe tides rise to obscure the moonlight gleam
Eu não vou ficar imóvel no coração do incêndioI will not lay motionless in the heart of the wildfire
Através da pele ardente e gritos ensurdecedores, esta guerra não trará meu fimThrough searing skin and blaring cries this war will not bring forth my end

Quando os relógios marcarem minha fuga, haverá uma noite sombria pairando sobre as cabeças dos ímpiosWhen the clocks strike upon my escape there will be a looming nightfall above the heads of the wicked
Uma vingança tão fria que paralisa suas pernas e transforma seus corpos em pastaA vengeance so cold it cripples their legs and makes paste of their bodies
A besta e o caçadorThe beast and the hunter

Deixe-me viverLet me live
Deixe-me morrerLet me die
Deixe-me segurar o divinoLet me hold the one divine
Eu só quero ir onde a chuva cai do mais altoI just want to go where the rain falls from the highest
Deixe-me viverLet me live
Deixe-me morrerLet me die
Deixe-me segurar o divinoLet me hold the one divine
Eu só quero ir onde a chuva caiI just want to go where the rain falls