Worm Song

Canção dos Vermes

Worm Song

Esta é a saga contínua de coragem, honra e vermesThis is the continuing saga of courage, honour, and worms

Muitas gerações se passaram desde que fomos testemunhas de uma guerra tão ferozMany generations have past since we were last witness to such a raging war
Longamente esquecida por criaturas que habitam a superfície do mundoLong forgotten by creatures who dwell on the world's surface
A luta incessante dos vermes causou muito derramamento de sangueThe ongoing struggle of the worms had caused much bloodshed
Enquanto cultos e clãs batalhavam pela dominância do mundoAs cults and clans battled on for dominance of the world

Ao longo dos anos, Boggy B viu muitas batalhas sangrentas, mas ainda assim ele continua a lutarOver the years, Boggy B had seen many a bloody battle yet still he fights on
Por glória, por honra e por seus amigos caídos, ele deve acertar as contasFor glory, for honour and for his fallen friends, he must settle the score
Para que as futuras gerações possam viver sem medo de bombardeios e granadasSo that future generations may live without fear of air strikes and grenades
Ou enfrentar as dificuldades que a guerra trouxe ao seu mundoOr face the hardship every day that the war has brought upon his world

Nós somos vermes, somos os melhoresWe are worms, we're the best
E viemos para vencer a guerraAnd we've come to win the war
Vamos nos manter firmes, nunca vamos correrWe'll stand, we'll never run
Ficar até acabarStay until it's done
Embora nossos amigos possam cairThough our friends may fall
E nosso mundo ser destruídoAnd our world be blown apart
Vamos atacar com toda a nossa forçaWe'll strike with all our might
Vamos lutar pelo que é certo - até o fimWe'll fight for what is right - till the end

Seja como for, a vida como um verme se tornou ainda mais perigosaIf anything, life as a worm had became even more dangerous
Experimentos trouxeram novas e mais poderosas armas para a batalhaExperiments had brought new and more powerful weapons to the battle
Histórias de bananas explosivas eram usadas para assustar os mais jovens de travessurasStories of exploding bananas were used to scare the young ones from mischief
Às vezes, até mesmo veteranos de guerra endurecidos não conseguiam esconder seu medo latenteSometimes even hardened war veterans could not hide their simmering fear

Nos juntamos a ClagNut, filho de Spadge, enquanto ele parte em uma missão de reconhecimento atrás das linhas inimigasWe join ClagNut, son of Spadge as he sets out on a scouting mission behind enemy lines
A memória de seu pai clara em sua mente, ClagNut espiou cuidadosamente por cima de uma folhaThe memory of his father clear in his mind, ClagNut carefully peeked over a leaf
Foi então que, para seu horror, ele viu seu tio Boggy B preso em uma cavernaIt was then to his horror that he saw his Uncle Boggy B trapped in a cave
E o sorriso maligno do inimigo enquanto ele alcançava a fruta macia da perdiçãoAnd the enemy's evil smile as he reached for the soft fruit of doom

Este foi o momento para o qual ele havia treinado desde que tinha apenas meio centímetro de comprimentoThis was the moment he had trained for since he was only half an inch long
Usando a corda que havia levado, ClagNut desceu a colinaUsing the rope he had packed, ClagNut lowered himself down the hill
Pronto para a ação, silencioso e mortal como só os vermes mais escorregadios podem serPrimed for action, silent and deadly as only the slimiest of worms can be
Ele se agachou e se contorceu silenciosamente atrás de seu inimigo, preparado para fazer valer a penaHe crouched down and quietly squirmed up behind his foe prepared to make it count
A essa distância, uma granada ou uma banana certamente piorariam as coisasAt such close range a grenade or a banana would surely make things worse
Então ele puxou seu bastão de beisebol e atingiu seu inimigo no pescoço com um golpe poderoso!So he drew his baseball bat and struck his foe across the neck with a mighty swing!
O inimigo voou alto e para o abismo, onde Boggy então despejou três vacas sobre sua cabeçaThe enemy flew high and into the abyss where Boggy then rained three cows upon his head
E mais uma vez, o grito foi ouvido longe pela terra: "Vencemos a guerra!"And once again, the cry was heard far across the land: "We've won the war!"