Chemistry

Química

Chemistry

A escola acabou numa quinta-feira,School got out on a Thursday,
duas semanas de férias de Natal,two weeks for Christmas break,
eu precisava de um tempo,I needed some time,
peguei tudo que eu podia pegar,took all that I could take,

Fiz minha primeira tatuagem,Got my first tattoo,
elas disseram: "Garoto, o que eu vou fazer com você?"she said, "Boy, what am I gonna do with you?"
Estamos chegando ao fim de uma escapada,We're coming to the end of an escapade,

Brigas de aniversário e corações partidos,Birthday fights and broken hearts,
e toda a dor,and all of the pain,
eu deixei eles jogados em algum lugarI left 'em lying somewhere
na 5ª com a rua da memória,on 5th and memory lane,

Um dia você vai mudar,Someday you're gonna change,
você não é mais a pessoa que costumava ser,You're not the person you used to be,
e de alguma forma os amigos desaparecem,And somehow friends fade away,
mas quanto a você e a mim...But as for you and me...
É química.It's chemistry

Então eu peguei a estrada,So I hit the road,
procurando um tempo melhor,looking for a better time,
e acabei em Charleston,and ended up in Charelston,
com a Georgia na minha mente,with Georgia on my mind,

O lugar que eu vi,The site that I saw,
me fez cair de joelhos,it brought me down to my knees,
me deu uma razão,gave me a reason,
um motivo para acreditar,A reason to believe,

Em brigas de aniversário e corações partidos,In birthday fights and broken hearts,
na toda a dor,in all of the pain,
eu deixei eles jogados em algum lugar,I left 'em lying somewhere,
na 5ª com a rua da memória,on 5th and memory lane,

Então um dia você vai mudar,So someday you're gonna change,
você não é mais a pessoa que costumava ser,you're not the person you used to be,
e de alguma forma os amigos desaparecem,and somehow friends fade away,
mas quanto a você e a mim,but as for you and me,
é química.it's chemistry.

A escola acabou numa quinta-feira,School got out on Thursday,
duas semanas de férias de Natal...two weeks for Christmas break...