Now thank we all our God

Agora agradecemos a nosso Deus

Now thank we all our God

Agora agradecemos a nosso Deus,Now thank we all our God,
Com corações, mãos e vozesWith hearts, and hands, and voices
Que coisas maravilhosas fez,Who wondrous things hath done,
Em quem Seu mundo se alegraIn whom His world rejoices
Que, dos braços de nossas mães,Who, from our mothers' arms,
Nos abençoou em nosso caminhoHath blessed us on our way
Com incontáveis dádivas de amor,With countless gifts of love,
E ainda é nosso hoje.And still is ours today.

Ó, que este Deus generosoO may this bounteous God
Esteja perto de nós em toda a nossa vida,Through all our life be near us,
Com corações sempre alegresWith ever-joyful hearts
E paz abençoada para nos animar,And blessed peace to cheer us,
E nos mantenha em Sua graça,And keep us in His grace,
E nos guie quando estivermos confusos,And guide us when perplexed,
E nos livre de todos os malesAnd free us from all ills
Neste mundo e no próximo.In this world and the next.

Toda louvor e agradecimento a DeusAll praise and thanks to God
O Pai, agora a ser dado,The Father now to be given,
O Filho, e Aquele que reinaThe Son, and Him who reigns
Com Eles no mais alto céu:With Them in highest heaven:
O único Deus eterno,The one eternal God,
A quem a terra e o céu adoram;Whom earth and heaven adore;
Pois assim foi, é agora,For thus it was, is now,
E será para sempre.And shall be evermore.