Chiisai Na Inori

Pequena Oração

Chiisai Na Inori

Todos os temores deste coração
このこころのおそれや
kono kokoro no osore ya
Todas as angústias
くるしみのすべてを
kurushimi no subete wo
Por favor, remova de
いまわたしのうちから
ima watashi no uchikara
Dentro de mim agora
とりのぞいてください
tori nozoite kudasai
Por favor, dê me a paz que sempre
ずっとおさないころに
zutto osanai koro ni
Sentia enquanto contemplava os céus
そらのみあげながら
sora no miage nagara
Durante a minha mocidade
かんじていたへいあん
kandite ita heian
Quando te busquei em oração
あたえてください
ataete kudasai
As nuvens foram se dissipando
いのりもとめたとき
inori motometa toki
Perante os meus olhos
めのまえのくもが
me no mae no kumo ga
E somente o céu
とけてゆきただの
tokete yuki tada
Ficou perfeitamente limpo
すみきったそら
no sumikitta sora

Embaixo de um céu
こんなにおおきなそら
kon’na ni ooki na sora
Tão grande assim
のしたで
no shitade
Agora sob a proteção
そらよりおおきなしゅの
sora yori ookina shu no
Do Deus que é maior
ふところでいま
futokoro de ima
Que os céus
わたしはただ
watashi wa tada
Eu só posso viver unicamente
あなただけのちから
anata dake no chikara
Pelo Seu poder
のなかでいかされてる
no naka de ikasareteru

Todos os temores deste coração
このこころのおそれや
kono kokoro no osore ya
Toda as angústias
くるしみのすべてを
kurushimi no subete wo
Por favor, remova de
いまわたしのうちから
ima watashi no uchi kara
Dentro de mim agora
とりのぞいてください
tori nozoite kudasai
Por favor, dê-me a paz que sempre
ずっとおさないころに
zutto osanai koro ni
Sentia enquanto contemplava os céus
そらのみあげながら
sora no miage nagara
Durante a minha mocidade
かんじていたへいあん
kanjite ita heian
Quando te busquei em oração
あたえてください
ataete kudasai
As nuvens foram se disspando
いのりもとめたとき
inori motometa toki
Perante meus olhos
めのまえのくもが
me no mae no kumo ga
E o céu ficou
とけてゆきただの
tokete yuki tada no
Perfeitamente limpo
すみきったそら
sumikitta sora

Embaixo de um céu
こんなにおおきなそらのしたで
kon’na ni ooki na sora no shitade
Tão grande assim
そらよりおおきなしゅの
sora yori ookina shu no
Agora sob a proteção do Deus que é maior
ふところでいまわたしはただ
futokoro de ima watashi wa tada
Que os céu, eu só posso viver unicamente
あなただけのちからの
anata dake no chikara no
Pelo Seu poder
なかでいかされてる
naka de ikasareteru

Embaixo de um céu
こんなにおおきなそらのしたで
kon’na ni ooki na sora no shitade
Tão grande assim
そらよりおおきなしゅの
sora yori ookina shu no
Agora sob a proteção do Deus que é maior
ふところでいまわたしはただ
futokoro de ima watashi wa tada
Que os céu, eu só posso viver unicamente
あなただけのちから
anata dake no chikara
Pelo Seu poder
のなかでいかされてる
no naka de ikasareteru