Sleeping With My Cellphone

Dormindo com meu celular

Sleeping With My Cellphone

Bem: Bom dia, eu te amo - foi tudo o que você me disseWell: Goodmorning, I love you - was all that you said to me
As anotações no meu telefone me fazem ver as coisas com palavras inteligentesNotes on my phone make me see things in clever words
Que eu vou murmurar em velhas memórias estúpidasThat I'll mumble out in stupid old memories
De viver drama do ensino médio no ensino médio eu pude verOf living middle school drama in high school I could see
Se eu tivesse criatividade, seria um pouco mais notadoIf I had creativity, I'd be a bit more noticed
Como uma fechadura na minha porta, vou dormir sozinho e não preso ao outro ladoLike a lock on my door I will sleep alone and not attached to the other side
Eu sempre posso dizer quando você menteI can always tell when you lie
Não é tão difícilIt's not that hard

E embora pareça me dar bem quando não me lembro de um futuro ou um passado de merdaAnd though I seem to get along when not reminded of a future or a shitty past
Ou dormindo com meu celularOr sleeping with my cellphone

E parecemos pensar que o verão vai durar até o próximo anoAnd we seem to think the summer will last until next year
Bem, não vamos, vamos para a faculdade, não reconheceremos mais nenhum amigoWell it won't, we'll go to college, not acknowledge any friends anymore

Junto vieram as expressões que pretendo admitirAlong came the expressions I've been meaning to admit
Disfarçado em Metáforas e Similes uma falha no envio para uma linha retaDisguised in Metaphors and Similes a failure to submit to a straight line
Você está perdendo todo o seu tempo, assim como sua namoradaYou're losing all your time, just like your girlfriend
E sinto muito por não escrever as coisas que prometi que fariaAnd I'm sorry for not writing things I'd promised you I'd would
Mas você só precisa entender que sou pobre demais para pagar as coisas que precisoBut you'll just have to understand I'm just too poor to afford the things I need
Como cordas estúpidas de guitarraLike stupid guitar strings

E embora pareça me dar bem quando não me lembro de um futuro ou um passado de merdaAnd though I seem to get along when not reminded of a future or a shitty past
Ou dormindo com meu celularOr sleeping with my cellphone

E parecemos pensar que o verão vai durar até o próximo anoAnd we seem to think the summer will last until next year
Bem, não vamos, vamos para a faculdade, não reconheceremos mais nenhum amigoWell it won't, we'll go to college, not acknowledge any friends anymore

E embora pareça me dar bem quando não me lembro de um futuro ou um passado de merdaAnd though I seem to get along when not reminded of a future or a shitty past
Ou dormindo com meu celularOr sleeping with my cellphone