BUITRES

Abutres

BUITRES

Quero acordar sabendo que vale a pena, sem mais dilemas
Quiero despertar sabiendo que vale la pena, sin más dilema
Eu to no fundo de tudo, aqui a luz não vem
Estoy en el fondo de todo, acá la luz no llega
Tudo queima, eu tenho uma corrente
Todo quema, tengo una cadena
Isso aperta o coração enquanto eu cumpro minha pena
Que aprieta el corazón mientras yo cumplo mi condena
Parece que minha carne é fresca, eles querem uma amostra
Parece que mi carne es fresca, quieren una muestra
Entre Deus e o diabo lutam para me levar a uma festa
Entre Dios y el diablo pelean por llevarme de fiesta
Dizem que sou eu que rego esta orquestra
Dicen que soy yo el que dirige esta orquesta
De seres que parecem livres 'e que a vida lhes custa
De seres que parecen libre' y que vivir les cuesta
E agora que todos nos veem, eles fazem suas apostas '
Y ahora que todos nos ven, hacen sus apuesta'
As máscaras que não estão lá quando as coisas custam
Los careta' que no están cuando las cosas cuestan
Agora os licitantes procuram a obra-prima
Ahora los postores buscan la obra maestra
Para colher o fruto quando a semente é nossa
Para llevarse el fruto cuando la semilla es nuestra

Esses abutres estão assistindo
Esos buitres están mirando
Esses abutres estão assistindo
Esos buitres están mirando
Esses abutres estão assistindo
Esos buitres están mirando
Eu não sei porque aqueles abutres estão assistindo
No sé por qué esos buitre' están mirando

(Eles estão olhando para nós, o quê?)
(Nos están mirando, ¿qué?)
(Como é que esta noite o último e o primeiro voltam?)
(¿Cómo es que esta noche vuelve la última y la primera?)

Isso foi fodido
Esto se puso jodido
Ele me tratou como uma marionete e eu fui enforcá-lo com o barbante '
Me trató de marioneta y fui a ahorcarlo con los hilo'
Que fofo, não? Como o ícone cai
Qué lindo, ¿no? Cómo cae el ícono
Tudo saiu, meu coração explodiu de tanto piscar
Todo se apagó, mi corazón se reventó de tanto parpadeo
Eu aprendi o valor da intuição enquanto cego
El valor de la intuición lo aprendí estando ciego
Já sinto o cheiro dos giles à espreita e não acredito neles
Ya huelo a los giles en su merodeo y no les creo
Embora se vistam como cisnes, eles ainda são necrófagos
Aunque vistan de cisnes, siguen carroñeros
É o vôo dos abutres 'que enegrece o céu, blá
Es el vuelo de los buitre' que ennegrece el cielo, blah
Eu não estou me enganando mais, pensei que estava sozinho
Ya no me engaño, pensé que estaba solo
E agora tenho gente até dentro do banheiro
Y ahora tengo gente hasta adentro del baño
Eles veem como eu estou sangrando e continuam lambendo
Ven cómo estoy sangrando y se siguen relamiendo
Vou ver 'no final quem acaba rindo
Ya veremo' al final quién se termina riendo
Todos nós continuamos contando o que é conveniente
Todos seguimos contando lo que conviene
E debaixo do tapete o que dói
Y abajo de la alfombra lo que duele
Diga-me, baby, o que o medo está impedindo você?
Decime, nene, ¿a vos qué miedo te detiene?
Quem deixa tudo hoje, não há amanhã que vai impedi-lo
Al que deja todo hoy, no hay mañana que lo frene

Esses abutres estão assistindo
Esos buitres están mirando
Esses abutres estão assistindo
Esos buitres están mirando
Esses abutres estão assistindo
Esos buitres están mirando
Eu não sei porque aqueles abutres estão assistindo
No sé por qué esos buitre' están mirando

(Eles estão olhando para nós, o quê?)
(Nos están mirando, ¿qué?)
(Como é que esta noite o último e o primeiro voltam?)
(¿Cómo es que esta noche vuelve la última y la primera?)