CAÍDA LIBRE

QUEDA LIVRE

CAÍDA LIBRE

O que começa tende a acabarLo que empieza tiende a terminar
Está tudo escuro, mas não vou acenderTodo oscuro, pero no lo pienso iluminar
Está chegando, não se preocupe, está chegandoYa va a llegar, tranquilo, que ya va a llegar
A tarde diz que me vê passandoDice la tarde que me ve pasar

Eu sou o olhar de um cegoSoy la mirada de un ciego
Ouço o silêncio do galo quando chegoOigo callar al gallo cuando llego
Com minha língua na perna da sanidadeCon mi lengua en la pierna de la cordura
Deslizei meu rosto pela cintura delaDeslizaba mi cara por su cintura

Estou nadando como uma espiralVoy nadando como en espiral
No final do dia, nada é tão ruimA fin y al cabo, nada está tan mal
Ou nada é tão bom, ou tudo não importa para mimO nada está tan bien, o todo me da igual
Qual será o meu ritual para¿Cuál será mi ritual para

Sair desta encruzilhada?Salir de esta encrucijada?
Insisto, insulto, assusto, não sou nadaInsisto, insulto, asusto, no soy nada
Sentindo o gosto de alguma memória amargaSintiendo los gustos de algún recuerdo agrio
Estou crescendo como o começo do bairroVoy creciendo como el inicio del barrio

Aqui está um preço para o nosso peitoAcá hay precio para nuestro pecho
Pelo nosso sangue, pelos nossos resíduosPara nuestra sangre, para nuestro' desechos
Teremos que rever os fatosHabrá que revisar los hechos
O inevitável está à espreitaLo inevitable está al acecho

Será real? Essa paz?¿Será real? Esa paz?
No lugar que eu vouEn el lugar al que voy
Não há reversoNo existe la marcha atrás
Eu nunca serei mais jovem do que hojeNunca seré más joven que hoy

Ah, não sei se isso é queda livreAh, no sé si esto es en caída libre
Ou minha campainha continuará vibrando, oh, ohO va a seguir mi timbre vibrando, oh, oh
Eu quero ser mais livre, se isso é uma coisa, e nãoQuiero ser más libre, si es que eso es algo, y no
Não sei se estive em tudo ou se perdi alguma coisa, heinNo sé si estuve en todo o si me perdí de algo, eh
Eu sinto tudo muito rapidamenteTodo lo siento muy rápido
Sopro de um vento tão pálidoSoplo de un viento tan pálido
Por favor, não me vejaPor favor, no me vean
Eu quero que o meu último não seja uma briga, ahQuiero que lo último de mí no sea una pelea, ah
Como se alguém nem pensasse na minha imagemComo si alguien ni siquiera pensara en mi imagen
Sem saber que tudo isso vai ficar de ladoSin saber que todo eso va a quedar al margen
Serão apenas vermes que verão minha peleSerán solo gusanos los que vean mi piel
Minha carne, meu osso e o que está por trás dissoMi carne, mi hueso y lo que hay tras de él
E eu ainda me preocupoY todavía me preocupo
Fundindo-se com o absolutoFundiéndome con lo absoluto