CULPA (part. Ricardo Mollo)

CULPA (part. Ricardo Mollo)

CULPA (part. Ricardo Mollo)

Não consegui dizer não para mim mesmo
No pude decirme que no
E agora estou arrependido
Y ahora estoy arrepentido
Voltei a sentir o sabor
Vuelvo a sentir el sabor
De ter falhado comigo
De haber perdido conmigo

Te convido para dar uma volta
Te invito a que demos una vuelta
E entender isso que está me prendendo
Y entiendas eso que me tiene cautivo
Olha só os demônios que moram no meu quarto
Mirá los demonio' que habitan mi cuarto
Com quem convivo dia a dia
Con los que día a día convivo

Não sei o que fazer, ei
No sé cómo hacer, eh
A vida me chama e vou atrás da primeira coisa que sacie minha sede, ei
La vida me late y busco lo primero que sacie mi sed, eh
Pergunto aos deuses se mereço o dom de voltar a nascer, ei
Pregunto a los dioses si merezco el don de volvеr a nacer, eh
Ando em círculos que não diferenciam dor e prazer
Sigo en еspirales que no diferencian dolor de placer
Volte quando você quiser
Cuando quieras, volvé
Se não quiser voltar mais
Ya no quieras volver

Falei na sua cara que eu estava bem
Te dije a la cara que estaba bien
Mas ontem, eu delirei, não sei
Pero ayer flasheé, no sé
Trago essa culpa que nunca se cala
Tengo esta culpa que no se silencia
É como um ditador dentro de mim
Es un dictador dentro mío

Um barulho que apenas condena
Un ruido que solo sentencia
Carrego uma pedra comigo
Cargo una piedra conmigo
Que pesa mil quilos de crenças antigas
Pesa mil kilos de viejas creencias
Merda! Não quero que sua inércia vença
¡Mierda! No quiero que gane su inercia

E eu não sei
Y no sé
Como olhar na cara das pessoas que me conhecem
Cómo mirar a la cara a los que me conocen
Somos cordeiros vestidos de lobos ferozes, não sei
Somos corderos vestidos de lobos feroces, no sé
Poses demais sem fé, tudo se desmancha, eu sei
Demasiadas poses sin fe, todo se descose, lo sé
Quando as luzes apagam, nada fazemos nada certo
Se apagan las luces y nada nos sale tan bien

Volto para a culpa de sempre
Vuelvo a la culpa de siempre
Volto a olhar na cara da morte
Vuelvo a mirarle la cara a la muerte
Volto a olhar o seu relógio
Vuelvo a mirar tu reloj
Mas hoje, os ponteiros não marcam minha sorte
Pero hoy las agujas no marcan mi suerte

Volta o eco deformado de alguma dor
Vuelve el eco deformado de algún dolor
Que não consegui deixar para trás
Al que no le solté la mano
Um prego enferrujado no meio da minha razão
Un clavo oxidado en medio de mi razón
Não quero guardar em silêncio um perdão
No quiero guardar en silencio un perdón

Não sei o que fazer
No sé cómo hacer
A vida me chama e vou atrás da primeira coisa que sacie minha sede
La vida me late y busco lo primero que sacie mi sed
Pergunto aos deuses se mereço o dom de voltar a nascer, ei
Pregunto a los dioses si merezco el don de volver a nacer
Ando em círculos que não diferenciam dor e prazer
Sigo en espirales que no diferencian dolor de placer
Volte quando você quiser
Cuando quieras, volvé

Não sei o que fazer, ei
No sé cómo hacer, eh
A vida me chama e vou atrás da primeira coisa que sacie minha sede, ei
La vida me late y busco lo primero que sacie mi sed, eh
Pergunto aos deuses se mereço o dom de voltar a nascer, ei
Pregunto a los dioses si merezco el don de volver a nacer, eh
Ando em círculos que não diferenciam dor e prazer
Sigo en espirales que no diferencian dolor de placer
Volte quando você quiser
Cuando quieras, volvé
Se não quiser voltar mais
Ya no quieras volver

Pergunto aos deuses
Pregunto a los dioses
Se mereço o dom de nascer
Si merezco el don de nacer
E não fazemos nada certo
Y nada nos sale bien
Ando em círculos
Sigo en espirales
Não sei
No sé

Não sei o que fazer, ei
No sé cómo hacer, eh
A vida me chama e vou atrás da primeira coisa que sacie minha sede, ei
La vida me late y busco lo primero que sacie mi sed, eh
Pergunto aos deuses se mereço o dom de voltar a nascer, ei
Pregunto a los dioses si merezco el don de volver a nacer, eh
Ando em círculos que não diferenciam dor e prazer
Sigo en espirales que no diferencian dolor de placer
Volte quando você quiser
Cuando quieras, volvé
Se não quiser voltar mais
Ya no quieras volver

Não sei o que fazer, ei
No sé cómo hacer, eh
Não sei o que, não sei o que fazer, ei
No sé cómo, no sé cómo hacer, eh
Não sei
No sé