Fantasía Petricor

Fantasia Petricor

Fantasía Petricor

Sigo bêbado nas sombrasSigo borracho en las sombra'
Quero dançar rock and roll no tapeteQuiero bailar rock and roll en la alfombra
Até que meu sangue vire vaporHasta que mi sangre se vuelva vapor
Maldito amor quando nos joga sobrasMaldito el amor cuando nos tira sobras

Quem vai contar a história? Se há mais histeria que honra¿Quiénes contarán la historia? Si hay más histeria que honra
E entre a miséria se esconde o malY entre la miseria se escabulle el mal
Cravando uma faca até desangrar a memóriaClavando un puñal hasta desangrar la memoria
Sensações passageiras, conexões aleatóriasSensaciones transitorias, conexiones aleatorias
Vou desenhando o destino e a angústia premonitóriaVoy dibujando el destino y angustia premonitoria
Tudo nos leva ao mesmo destinoTodo nos lleva a ese mismo sino
É que nascemos numa porta giratóriaEs que nacimos en una puerta giratoria
Somos o cachorro cansado que morde atordoado sua própria caudaSomos el perro cansino que muerde aturdido su propia cola
Sigo preso no que me machucaSigo encerrado en lo que me daña
Me enrosco e me embaraço com minhas entranhasMe encimo y me enredo con mis entrañas
Quem você sente falta se sua alma se perde?¿A quién extrañas si tu alma se extravía?
Com quem você compartilha sua harmonia e raiva?¿Con quién compartís tu armonía y rabia?

Em sintonia com a aurora e ao pôr do sol ouço essa voz que me falaEn sintonía con el alba y al bajar el Sol escucho esa voz que me habla
E me faz aceitar que o que não posso mais mudar, terei que levar na boaY me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar, tendré que tomarlo con calma

Fantasia petricor, nascem flores do terreno baldioFantasía petricor, nacen flores del baldío
Fantasia petricor, que cor tem o esquecimento?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Cada detalhe é revelador quando me afasto do barulhoCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Minha terra se apaixonou pela coragem de seus bandidosMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
Fantasia petricor, nascem flores do terreno baldioFantasía petricor, nacen flores del baldío
Fantasia petricor, que cor tem o esquecimento?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Cada detalhe é revelador quando me afasto do barulhoCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Minha terra se apaixonou pela coragem de seus bandidosMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos

Quero dançar rock and roll no tapeteQuiero bailar rock and roll en la alfombra
Até que meu sangue vire vaporHasta que mi sangre se vuelva vapor
Maldito amor quando nos joga sobrasMaldito el amor cuando nos tira sobras

Assim funciona o cíclicoAsí obra lo cíclico
Te conto minha crônica em entardeceres alcoólicosYo te relato mi crónica en atardeceres alcohólicos
Vejo seu rosto pictórico, que inútil querer esquecerVeo tu cara pictórica, qué inútil querer olvidar
Vivo a noite como um ato de fé, vou querendo rezarVivo la noche como acto de fe, voy queriendo rezar
Com palavras que não seiCon palabras que no sé
E por que Deus me obriga a acordar justo quando o sonho fica melhor?¿Y por qué Dios me obliga a despertar justo cuando el sueño se pone mejor?

Em sintonia com a aurora e ao pôr do sol ouço essa voz que me falaEn sintonía con el alba y al bajar el Sol escucho esa voz que me habla
E me faz aceitar que o que não posso mais mudar, terei que levar na boaY me hace aceptar que lo que ya no puedo cambiar, tendré que tomarlo con calma

Fantasia petricor, nascem flores do terreno baldioFantasía petricor, nacen flores del baldío
Fantasia petricor, que cor tem o esquecimento?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Cada detalhe é revelador quando me afasto do barulhoCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Minha terra se apaixonou pela coragem de seus bandidosMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos
Fantasia petricor, nascem flores do terreno baldioFantasía petricor, nacen flores del baldío
Fantasia petricor, que cor tem o esquecimento?Fantasía petricor, ¿qué color tiene el olvido?
Cada detalhe é revelador quando me afasto do barulhoCada detalle es revelador cuando me alejo del ruido
Minha terra se apaixonou pela coragem de seus bandidosMi tierra se enamoró del valor de sus bandidos