MORFEO

MORFEO

MORFEO

Parece tão azaroso aquilo que nos salva
Parece tan azaroso aquello que nos salva
Torna-se tão valioso o beijo da calma
Se vuelve tan valioso el beso de la calma
O peso das almas e seu abraço ansioso
El peso de las almas y su abrazo ansioso
Entrelaçadas entre si na beira da cama
Enlazadas entre sí en el borde de la cama

Como se nada me acontecesse, posando
Como si nada me pasara, posando
Entre olhares desgastados, pensando
Entre miradas desgastada', pensando
Sempre um pouco mais do que o necessário
Siempre un poco más de lo necesario
Lembrei da sua pele, meu fiel confessionário
Recordé tu piel, mi fiel confesionario

Entre fumaça e outra reflexão barata
Entre humo y otra reflexión barata
Não escondo meus temores, pois só me denunciam
No oculto mis temore', porque solo me delatan
Assumo os erros e assim não me matam
Asumo los errores y así no me matan
No máximo, uso essa vida como errata
A lo sumo uso esta vida como fe de erratas

Sinto um vazio, como você no entardecer
Siеnto un vacío, como vos en el atardecer
Sua figura tão distante quer desaparecer
Tu figura tan lejana se quiere desvanecer
Estou preso em um sonho em que não posso correr
Estoy loopeado en un sueño en el que no puedo correr
Meu ser não pode gritar, nada sacia minha sede
Mi ser no puede gritar, nada me saca la sed

Você me pergunta: Para onde você vai? Por que você foge?
Me preguntas: ¿A dónde vas? ¿Por qué te escapas?
É que talvez eu só acrescente um peso a mais
Es que capaz, yo solo le sumo un peso de más
Bebendo o copo como se encontrasse paz no fundo
Bebiendo el vaso como si en el fondo hallara paz
Mas para encontrá-la, é preciso tomar mais um
Pero pa' encontrarla hay que tomar otro más

Agora não culpo mais as rotinas
Ahora, ya no culpo a las rutinas
Se algumas te acalmam e outras salvam sua vida
Si algunas te aplacan y otras te salvan la vida
Quando achei que já sabia de tudo
Cuando creí que ya me la sabía
Você chegou para encher meus olhos de intriga
Llegaste pa' llenarme los ojos de intriga

Talvez peque de egoísta empedernido
Quizás peque de egoísta empedernido
Porque conto a tristeza e vivo a felicidade
Porque cuento la tristeza y la felicidad la vivo
Convivo com o vazio e o compartilho
Convivo con el vacío y lo convido
Com o abrigo de outro ouvido para não falar sozinho
Hacia el alojo de otro oído pa' no hablar solo conmigo

Bah
Bah

Em algum momento tenho que sair
En algún momento tengo que salir
Não posso passar o dia todo vivendo em mim
No puedo estar viviendo todo el día en mí
Procurando razões do que não é
Buscando las razone' de lo que no es
Ou explicações do que não fui
O las explicaciones de lo que no fui

Nessa maratona que não tem fim
En esta maratón que no tiene final
A multidão que corre sem saber por quê
La multitud que corre sin saber por qué
Procurando algum resquício para respirar
Buscando algún resquicio para respirar
E transformar a sombra em uma luz marfim
Y transformar la sombra en una luz marfil

Hoje volto a caminhar
Hoy vuelvo a caminar
Querendo encontrar algum sinal no tempo
Queriendo encontrar alguna señal en el tiempo
Hoje volto a sonhar
Hoy vuelvo a soñar
Ou imaginar algum sinal o tempo todo
O a imaginar alguna señal todo el tiempo

O tédio de nos moldarmos aos hábitos
El hastío de amoldarnos a los hábitos
Ditados pelo juiz coletivo do que é válido
Que dictamina el juez colectivo de lo válido
Me animo ao lento e perceptivo do meu ânimo
Me animo a lo lento y perceptivo de mi ánimo
Mesmo quando o sensível morre nas mãos do rápido
Aun cuando lo sensible muere en manos de lo rápido

Entendi por que gosto do calor
Ya entendí por qué gusto de lo cálido
É que pensar em você é como se aproximar do fogo
Es que pensar en vos es como acercarse al fuego
Aquele que transformou o oráculo em cinzas
Ese que hizo cenizas del oráculo
Incinerando destinos para reescrevê-los
Incinerando destinos para escribirlos de nuevo

Cataratas no olhar por um quase
Cataratas en el iris por un casi
Catarse, frases que não passam pela bile
Catarsis, frases que no pasan por la bilis
É assim, mesmo que pareça antítese
Es así, aunque te suene a antítesis
Às vezes a crise está a um passo do oásis
A veces la crisis está a un paso del oasis

O tempo não soma nem subtrai mais
El tiempo ya no suma ni resta
Apenas orquestra sua obra-prima
Solo está orquestando su obra maestra
Cada um desempenha seu papel nessa peça
Cada quien desarrolla su papel en esta puesta
Duvido que a vida tenha sido nossa algum dia
Dudo que alguna vez la vida haya sido nuestra

Não incomoda, até gera alívio
No molesta, hasta genera alivio
Saber que não sei se algum dia serei eu mesmo
Saber que no sé si alguna vez seré yo mismo
Nesta cidade, ouvem-se cantos e delírios
En esta ciudad se escuchan cantos y delirios
Choros e júbilos brotam de um céu de cascalho
Llantos y jolgorios brotan de un cielo de ripio

Bah
Bah

Em algum momento tenho que sair
En algún momento tengo que salir
Não posso passar o dia todo vivendo em mim
No puedo estar viviendo todo el día en mí
Procurando razões do que não é
Buscando las razone' de lo que no es
Ou explicações do que não fui
O las explicaciones de lo que no fui

Nessa maratona que não tem fim
En esta maratón que no tiene final
A multidão que corre sem saber por quê
La multitud que corre sin saber por qué
Procurando algum resquício para respirar
Buscando algún resquicio para respirar
E transformar a sombra em uma luz marfim
Y transformar la sombra en una luz marfil

Hoje volto a caminhar
Hoy vuelvo a caminar
Querendo encontrar algum sinal no tempo
Queriendo encontrar alguna señal en el tiempo
Hoje volto a sonhar
Hoy vuelvo a soñar
Ou imaginar algum sinal o tempo todo
O a imaginar alguna señal todo el tiempo