MUGRE

SUJEIRA

MUGRE

Existem angústias que te deixam esquelético
Hay angustias que te dejan esquelético
Que não passam nem com uma porção de analgésicos
No se calman ni con tandas de analgésicos
Então deixe isso pra lá, porque desta vez não é hipotético
So let it go, que esta vez no es hipotético
E se você não colocar a merda pra fora, você vai se tornar patético
Y si no soltás la mierda, vas a terminar colérico

E eu entendo que você está cansado
Y entiendo que estés cansado
Há momentos em que a ausência é algo que confunde a cabeça
Hay veces que el no presente es una cuestión que aturde
Passando do remorso de um acontecimento passado
Pasando del remordimiento de un hecho pasado
Para o futuro que é um poço cheio de incertezas
Al futuro que es un pozo plagado de incertidumbre

Recebi grandes ofertas para fazer papel de imbecil
Me ofrecieron mucho por cumplir con el perfil de imbécil
E embora eu não seja tão diferente, escolho o mais difícil
Y aunque tanto no me alejo, elijo lo difícil
Isso me leva a uma certa paralisia
Eso me conduce a cierta parálisis
Uma confusão por dentro e por fora, uma crise em dobro
Bardo afuera y bardo adentro, doble crisis

Eu não faço mais terapia
Ya no hago análisis
Estou cortando as caixas da bicicleta
Estoy cortando los cartones de la bici
Eu brinco com a parte pouco estável da minha psique
Juego con lo poco estable de mi psiquis
Mas tudo vai ficar bem, então relaxe
Pero todo va a estar bien, así que take it easy

Minha alma fica feia quando o dia amanhece
Mi alma se pone fea cuando el día amanece
E o Sol pergunta gritando: O que você vai fazer hoje?
Y el Sol pregunta a gritos: ¿Hoy qué vas a hacer?
Volto a encontrar abrigo onde tudo fica escuro
Vuelvo a encontrar refugio donde todo oscurece
E minha vergonha dança sem você conseguir vê-las
Y mis vergüenzas bailan sin que vos las puedas ver

Este é o meu delírio, simples assim
Este es mi flash, así nomás
E que diferença faz se não alcança todo mundo?
¿Y qué más da si no les llega a todos?
Isso que eles amam é uma armadilha para tolos
Eso que les encanta es una trampa para bobos
Analisam as palavras, em algum lugar eu os fodo
Analizan las palabras, en algún lugar los jodo
Não sabem que não existe um o quê se antes não houver um como
No saben que no hay un qué si antes no existe un cómo

Eu peco por recorrer ao ego
Peco de acudir al ego
Eu inventei um lugar para trazer magia para o jogo
Y yo me inventé un lugar pa' aportarle magia al juego
Você nunca inova, otário, você não tem coragem
Hacés siempre lo mismo, gil, te faltan huevos
Não fale sobre identidade, se você segue o padrão por medo
No hables de identidad cuando te encasillás por miedo

Perdido na multidão, ê
Perdido en la muchedumbre, eh
Entre sonhos que te perturbam, ê
Entre sueños que te aturden, eh
Na calma que apodrece
En la calma que se pudre
Sua carne é a incerteza
Tu carne es incertidumbre

Esperança que apodrece, ê
Esperanza que se pudre, eh
Não deixe que vire um costume, ê
No dejes que sea costumbre, eh
Viver na sujeira, sujeira
El vivir entre la mugre, mugre
Esse brilho que te cobre, uma camada que apodrece
Ese brillo que te cubre, una capa que se pudre

Eu olho para cima, entro em pânico
Miro para arriba, cae pánico
Chuva no meu rosto, meio pálido
Lluvia en mi cara, tipo pálido
Eu quero ser mágico como aquele coelho
Quiero ser mágico como ese conejo
Que está correndo atrás do seu reflexo, você não vê?
Que está corriendo atrás de tu reflejo, ¿no lo ves?

Um, dois, três, um ciclo de estresse que nos prende
Uno, dos, tres, un bucle de estrés que nos atrapa
Silêncios que apertam a garganta
Silencios que aprietan la garganta
Palavras criptografadas, a quadrilha cai
Palabras encriptadas, cae el hampa
Não consigo enganar a verdade
A la verdad no puedo hacerle trampa

Cheguei com força, tipo uma gole de cachaça
Entré fuerte, así como un trago de aguardiente
E eu sou franco mesmo com uma faca entre os dentes
Y te hablo claro hasta con la faca entre los dientes
Nessa parada, a maré não me carrega
En este tramo no me lleva la corriente
Tudo que eu derramo é o que emana do meu interior
Todo lo que derramo es lo que emano de mi vientre

E falar de mim mesmo é estranho
Y hablar de mí me suena raro
Eu não consigo dormir enquanto o céu despenca lá fora
No puedo dormir cuando afuera llueven mil palos, eh
O cigarro que eles nos vendem está ficando cada vez mais caro
El humo que nos venden sale cada vez más caro
Ninguém assume o controle do barulho desses tiros
Nadie se hace cargo del ruido de esos disparos

Perdido na multidão, ê
Perdido en la muchedumbre, eh
Entre sonhos que te perturbam, ê
Entre sueños que te aturden, eh
Na calma que apodrece
En la calma que se pudre
Sua carne é a incerteza
Tu carne es incertidumbre

Esperança que apodrece, ê
Esperanza que se pudre, eh
Não deixe que vire um costume, ê
No dejes que sea costumbre, eh
Viver na sujeira, sujeira
El vivir entre la mugre, mugre
Esse brilho que te cobre, uma camada que apodrece
Ese brillo que te cubre, una capa que se pudre

Perdido na multidão, ê
Perdido en la muchedumbre, eh
Entre sonhos que te perturbam, ê
Entre sueños que te aturden, eh
Na calma que apodrece
En la calma que se pudre
Sua carne é a incerteza
Tu carne es incertidumbre

Esperança que apodrece, ê
Esperanza que se pudre, eh
Não deixe que vire um costume, ê
No dejes que sea costumbre, eh
Viver na sujeira, sujeira
El vivir entre la mugre, mugre
Esse brilho que te cobre, uma camada que apodrece
Ese brillo que te cubre, una capa que se pudre