PUAJ (sesión)

ECA (sessão)

PUAJ (sesión)

Com o delírio, eu anulo
Con el delirio, contrarresto
Esse plano raso que detesto
Este plano llano que detesto
Bato a cabeça numa cesta
Le doy la testa a un cesto
Não me teste, porque não respondo
No me hagas un test, que no contesto

DS3 representa
DS3 representa
Uma pedrada nesses falsos monumentos
Un piedrazo a esos falsos monumentos
Um abraço e um momento que se eternizam
Un abrazo y un momento que se inmortalizan
Como nossa assinatura no cimento
Como nuestra firma en el cemento

Aqui todo encontro é romantizado
Acá todo encuentro se romantiza
É que entre risadas, fugimos do tempo
Es que entre risas eludimos el tiempo
Cada irmão é um professor pra mim
Cada hermano es mi maestro

Não podemos viver entre o depois e o antes
No se puede vivir entre el después y el antes
Não há nada que valha semelhante estresse
No hay nada que valga el estrés semejante
Lembre-se, não existe o pré nem o pós
Acordate, no existe ni el pre ni el after
Tudo acontece agora, aqui a festa é o momento
Todo sucede ahora, acá la joda es el instante

E eu sei lá, deixo um flash pra você
Y qué sé yo, te dejo vivo un destello
Onde eu estiver, meu selo estará
Donde esté yo, va a estar mi sello
Não me preocupo com os outros, eles mesmos vão perceber
Por otros, no me preocupo, se darán cuenta ellos
Que, no grupo deles, tem mais brinquedos do que em um sexshop
Que en su grupo hay más toys que en un sexshop

Ui, você só quer entreter
Uh, solo buscás entretener
Isso é fácil de entender
Eso es fácil de entender
Cantam merda processada para parecer legal
Cantan mierda procesada pa' que caiga bien
E agora, as pessoas engasgam quando não tem purê
Y ahora la gente se atraganta cuando no hay puré

Não é treta, se nem sendo genérico eles se tocam
No es un beef, si ni con un cache se rescatan
São apenas alguns raps que vão com respeito e graça
Son solo unos rapeos que van con respeto y gracia
Eu não brigo mais quando a distância é grande
Ya no me peleo si se nota la distancia
O cordão umbilical que os une com sua falácia
El cordón umbilical que los une con su falacia

Para onde vou, não sei nem finjo que sei
Hacia donde voy, no sé ni lo pretendo
Hoje, eu não fico impaciente por não saber o que estou fazendo
Hoy no me impacienta no saber qué estoy haciendo
Eu gosto de meter o louco com o foco, vamos vendo
Me gusta ir de loco con el foco, vamos viendo
E deixar todos pensando: Que porra ele está dizendo?
Y que se queden pensando: ¿Qué carajo está diciendo?

Essa embriaguez não me deixa dormir
Esta curda no me deja dormir
E umas dúvidas que nem o I-Ching consegue tirar de mim
Y unas dudas que no me la saca ni el I-Ching
Eu guardo comigo aquilo que me representa
Eso que me representa me lo quedo para mí
Eu não uso a bandeira que dá orgulho para fazer marketing (para fazer marketing)
La bandera que da orgullo no la uso para el marketing (para el marketing)

Para fazer marketing
Para el marketing
Ai, menina, para fazer marketing
Oh, girl, para el marketing
(Para fazer marketing)
(Para el marketing)

Saibam que não existe receita se não houver amor
Sépanlo, no hay receta si no está el love
Uma pirueta não te salva, nem arrancar as pétalas
No te salva una pirueta, ni esa de arrancar los pétalos
Nem beijar o crucifixo, nem aquela garrafa de álcool
Ni besar el crucifijo ni esa jarra de alcohol
Somos todos filhos do auto-boicote
Todos somos hijos del autoboicot

Você seduz tão bem, você faz uma cara ótima
Cómo seducís, qué bien que ponés el rostro
Aprendemos a comer e não a deixar ser comovidos pelos outros
Aprendimos a coger y no a dejarnos conmover por otros
Todos nós já nos conhecemos um pouco
Ya nos conocemos todos un poco
Se o mundo é um lenço, então ele está cheio de catarro
Si el mundo es un pañuelo, es que está lleno de moco

Você pode jogar nas costas, mas até o touro cansa
Podés poner el lomo, pero hasta el toro se cansa
Não adianta mais ficar só de conversinha fiada
Con palabrerío ya no alcanza
Todas as promessas não enchem o vazio de uma barriga
Todo lo prometido no llena el vacío de una panza
Que piada, nem com suborno eles se dão bem
Qué chanza, no les sale bien ni cuando transan

As pessoas não querem apenas pão, cara
La gente no solo quiere pan, wacho
Querem dignidade e a chance de ter um barraco
Quiere dignidad y la posibilidad de un rancho
Todos estão ralando duro e têm direito a um pouco
Todos poniendo el pecho y tienen derecho a un cacho
Sem precisar revirar uma lixeira em busca de esperança
Sin tener que revolver la esperanza en algún tacho

Agora, eu entendo por que se irritava tão fácil
Y ahora entiendo cuando te portabas irascible
E dizia que ficar calmo era impossível
Y dijiste que estar tranquilo es imposible
Se até minha rotina tem que ser consumível
Si hasta mi rutina tiene que ser consumible
E olha que eu passo o dia fazendo coisas inúteis
Y yo que habito el día haciendo cosas que no sirven

Que não servem ao seu rei nem a uma dama ou à lei
Que no sirven a tu rey ni a una lady ni a la ley
Que são governadas pela alma com a calma do sensei
Que se rigen por el alma con la calma del sensei
É preciso aprender a olhar direito
Hay que aprender a mirar bien
Pois, neste mundo ruim, há um Caim para cada Abel
Que, en este mundo ruin, hay un Caín por cada Abel

Ui, já me acostumei com o barulho
Uh, ya me acostumbré al barullo
Daquele que chora quando me calo e se dói quando falo muito
Del que llora si callo y le duele cuando hablo mucho
Eu tenho meu povo que me atura sem puxação de saco
Yo tengo a mi gente que me aguanta sin chamuyo
E quem fala mal é tão idiota que dá orgulho, eca
Y los que tiran la mala son tan giles que da orgullo, puaj