QUE SE MEJOREN

QUE ELES MELHOREM

QUE SE MEJOREN

Olhe meus sentimentos de rapaz
Mirá mis sentimientos de muchacho
Estão louco, rapaz, eles bamboleam como perna de um bêbado
'Tán locos, wacho, se bambolean como pierna de borracho
Estou sujo mas não me mancho
Voy sucio pero no me mancho
É que estou ao contrário, meus pés estão pendurados de um gancho
Es que estoy al revés, me cuelgan los pies de un gancho

Muitos anos sendo fiel ao mesmo banco
Muchos años siendo fiel al mismo banco
Ao mesmo trilho, ao mesmo bando, ao Éden do bardo
Al mismo riel, al mismo bando, al Edén del bardo
A este pincel com o qual pintei de fé minha tela em branco
A este pincel con el que pinté de fe mi lienzo en blanco
Em que eles projetam tantos
En el que proyectan tantos

E agora vemos como nos maltratam
Y ahora vemos como nos maltratan
Como muda o eixo dos dados
Cómo cambia el eje de la data
Quando aquele que dizem protege é o mesmo que te mata
Cuando el que dicen que protege es el mismo que te mata
Aquele que te executa como rato, herege anti-placa
El que te ejecuta como rata, hereje anti placa

Nossa vida depende de um dedo alheio
Nuestra vida depende de un dedo ajeno
Nos baixam o polegar os donos do coliseu
Nos bajan el pulgar los dueños del coliseo
Como não digo o que querem agora me olham feios
Como no digo lo que quieren ahora me miran feo
Já sabe que lhes desejo
Ya saben que les deseo

Que eles melhorem! E se não querem ver
¡Que se mejoren! Y si no la quieren ver
Que eles melhorem! E se querem nos foder
¡Que se mejoren! Y si nos quieren joder
Que eles melhorem! E se não têm com quê
¡Que se mejoren! Y si no tienen con qué
Que eles melhorem! É! Que eles melhorem!
¡Que se mejoren, eh! ¡Que se mejoren!

Que eles melhorem! E se não querem ver
¡Que se mejoren! Y si no la quieren ver
Que eles melhorem! E se querem nos foder
¡Que se mejoren! Y si nos quieren joder
Que eles melhorem! E se não têm com quê
¡Que se mejoren! Y si no tienen con qué
Que eles melhorem! É! Que eles melhorem!
¡Que se mejoren, eh! ¡Que se mejoren!

Vamos ver se bancam como dizem
A ver si la bancan como dicen
Vejo como crescem, se torcem as raízes
Veo como crecen, se les tuercen las raíces
Tem pouco no prato e todos metem o nariz
Hay poco en el plato y todos meten las narices
Não ouço as desculpas de um viciado em mentir
No escucho las excusas de un adicto a mentir
Estão vendo quem veste melhor seu manequim
'Tán viendo quién viste mejor a su maniquí

Comprem novas bandagens que tem múmias na justiça
Compren vendas nuevas que hay momias en la justicia
De justo tem pouco e se veste de ganância
De justa tiene poca y se viste de codicia
Há muito cabelo mediano no ego amarelado
Hay mucho medio pelo en el ego amarillista
Matariam um irmão para ser capa de revista
Matarían un hermano por ser tapa de revista

Aqui os nossos não perdem o riso
Acá los nuestros no pierden la risa
Outro pacote de seis sai, se esquivam os problemas em zigzag (ole)
Sale otro six pack, se esquivan los problemas en zigzag (ole)
Um pouco de frio e somos todos cantores
Un par de frías y somos todos cantores
Aqui a travessura é gritada como os gols (gol)
Acá la picardía se grita como los goles (gol)

Não pense que isto é apenas para apontar o resto
No pienses que esto es solo para señalar al resto
Sei que eu sou funcional para o mal que abomino
Sé que yo soy funcional al mal que digo que aborrezco
Mas tenho que exorcizar o que me gera incômodo
Pero tengo que exorcizar lo que me resulta molesto
Mesmo sabendo que cantando não mudo o que detesto
Aún sabiendo que cantando no cambio lo que detesto

Eu prefiro isso do que a sua indiferença
Prefiero esto antes que tu displicencia
Estão cantando merda que algum gil os comercializa
Están cantando mierda que algún gil se las comercia
Andam acenando a marcha da obediência
Andan cabeceando la marcha de la obediencia
Assim de fácil te vão disciplinar a essência
Así de fácil te van a disciplinar la esencia

E agora olham feio
Y ahora miran feo
Não somos parte do teu coliseu
No somos parte de tu coliseo
Não fazemos o que querem, então olham feio
No hacemos lo que ellos quieren, entonces miran feo
Já sabe que lhes desejo
Ya saben que les deseo

Que eles melhorem! E se não querem ver
¡Que se mejoren! Y si no la quieren ver
Que eles melhorem! E se querem nos foder
¡Que se mejoren! Y si nos quieren joder
Que eles melhorem! E se não têm com quê
¡Que se mejoren! Y si no tienen con qué
Que eles melhorem! É! Que eles melhorem!
¡Que se mejoren, eh! ¡Que se mejoren!

Que eles melhorem! E se não querem ver
¡Que se mejoren! Y si no la quieren ver
Que eles melhorem! E se querem nos foder
¡Que se mejoren! Y si nos quieren joder
Que eles melhorem! E se não têm com quê
¡Que se mejoren! Y si no tienen con qué
Que eles melhorem! É! Que eles melhorem!
¡Que se mejoren, eh! ¡Que se mejoren!

Que eles melhorem! E se não querem ver
¡Que se mejoren! Y si no la quieren ver
Que eles melhorem! E se querem nos foder
¡Que se mejoren! Y si nos quieren joder
Que eles melhorem! E se não têm com quê
¡Que se mejoren! Y si no tienen con qué
Que eles melhorem! É! Que eles melhorem!
¡Que se mejoren, eh! ¡Que se mejoren!