Shanti (feat. Kaito)

Shanti (part. Kaito)

Shanti (feat. Kaito)

Ei jovem com a cabeça baixa
よううなたれてるそのにいちゃん
Yōu natareteru sono niichan
Alguma coisa ruim aconteceu?
なんかつらいことあったんか
Nanka tsurai koto attan ka
Se você estiver bem, quer falar sobre isso?
おれでよけりゃはなしてくんない
Ore de yokerya hanashitekun nai
Posso te ajudar
ちからになるぜ
Chikara ni naru ze

O que foi que aconteceu?
いったいどんなことがあった
Ittai donna koto ga atta
Isso soa terrível, irmão
それやヒデェ話だきょうだい
Sore ya hidee hanashi kyōdai
Eu vou te dar isso, então se anime, okay
これをやるからげんきだしな
Kore wo yaru kara genki dashi na
Você pode me pagar de volta depois
かねならまたこんどでいいさ
Kane nara mata kondo de ii sa

Shanti shanti shanti shanti
シャンティ シャンティ シャンティ シャンティ
SHANTI SHANTI SHANTI SHANTI
Shanti doce feliz
シャンティ ハッピー キャンディ
SHANTI HAPPY CANDY
Feliz feliz feliz doce
ハッピー ハッピー ハッピー キャンディ
HAPPY HAPPY HAPPY CANDY
Muitos muitos dinheiro
マニー マニー マネー
MANĪ MANĪ MANĒ

Noite em chinatown que nunca dorme
ねむらないよるのチャイナタウン
Nemuranai yoru no CHAINATAUN
É tudo meu território
そのすべてがなわばり
Sono subete ga nawabari

Clientes jovens e velhos, senhoras e senhores
ろうにゃくなんよとわずおきゃく
Rōnyaku nan yo towazu okyaku
Vocês podem jogar tudo para fora assim que terminarem com eles
つかいおわったらすてりゃいい
Tsukaiowattara suterya ii

Então você veio de novo esta noite
こんやもきたのかい
Kon'ya mo kita no kai
Foi do seu agrado?
おきにめしたかい
Oki ni meshita kai
A taxa é muito alta?
だいきんはこれくらい
Daikin wa kore kurai
E? E? E?
え？ え？ え
E? E? E?

Se não pode pagar
はらえないのかい
Haraenai no kai
Então não pode ser ajudado
ならばしょうがない
Naraba shōganai
Eu tenho o trabalho perfeito para você, então venha e me siga
きみにぴったりのしごとがあるからこっちについてきな
Kimi ni pittari no shigoto ga aru kara kocchi ni tsuiteki na

Uma barra queimada e uma pin-up descascada
やかれたさかばかはがれたおんな
Yakareta sakaba ka ga reta onna
O proprietário com uma voz rouca colocou um sinal
しゃがれたかんばんかかげたおおなあ
Shagareta kanban kakageta ōnaa
É como ser esfaqueado
たかだかないふでされたようじゃ
Takadaka naifu de sareta yō ja
É exatamente o que ele esperava
はなからあいつのおもわくどおりだ
Hana kara aitsu no omowaku dōri da

Olhos loucos no meio de uma caminhada
きくるってるめさんぽちゅう
Kikurutteru me sanpo chū
Então você está vendendo sangue, faz sentido
ちうるっておまえなっとく
Chūrutteru omae nattoku

Resultado de fazer lanternas de papel e gentianas japonesas florescerem
ちょうちんとりんどうさかせたはて
Chōchin to rindō sakaseta hate
Por favor, toque a verdade da fé cega
もうしんのしんをかなでたまえ
Mō shin no shin wo kanadeta mae

Cale a boca, sente-se, cale a boca
だまれすわれだまれ
Damare suware damare
Bata neles, bata neles, bata neles
なぐれなぐれなぐれ
Nagure nagure nagure
Amarre-os, amarre-os, amarre-os
しばれしばれしばれ
Shibare shibare shibare

Desmembre-os, desmembre-os, desmembre-os
ばらせばらせばらせ
Barase barase barase
Desmembre-os, desmembre-os, desmembre-os
ばらせばらせばらせ
Barase barase barase
Desmembre-os, desmembre-os, desmembre-os
ばらせばらせばらせ
Barase barase barase

Como foi essa noite?
こんやのはどうだい
Kon'ya no wa dō dai
Foi do seu agrado?
おきにめしたかい
Oki ni meshita kai
A taxa é alta
だいきんはこれくらい
Daikin wa kore kurai

Se está vivo, é cliente
いきてればおきゃく
Ikitereba okyaku
Se está morto, é mercadoria
しんでればしょうざい
Shindereba shōzai
Sem defeitos, sem desperdício, é um negócio de compra e venda
そつなくむだなくころがすビジネス
Sotsunaku muda naku korogasu BIZUNESU
Qual caminho você está enfrentando?
どっちをむいてんだ
Docchi wo muiten da

Ei jovem de cabeça baixa
やあうなたれてるそのじょうちゃん
Yā unatareteru sono jōchan
Se você estiver bem, quer falar sobre isso?
おれでよけりゃはなしてくんない
Ore de yokerya hanashitekun nai