Ithaca
Dark clouds
At the end of the world
A gathering of shadows
Lost between sky and sea
A life without course
Pushed somewhere
By the wind
The body turns,
Turns to bronze
The heart turns to stone
And the journey seems
Without end
You know
There's a vindictive
And cruel god
Envious father of Cyclops
Along your way,
Your way home
Only a gust of his anger
To shake the seas
To crush the wretched,
Wretched life
Of a little mortal man
So the journey seems
Without end
Sometimes the fear
Slowly slides in your veins
Don't rush
The journey at all
You have to listen
To the sirens song
Before
The last landing place
Lost in the immensity
Of universe
Underneath stranger stars
Maybe flat silence
Maybe roar of thunder
But hold firmly the helm
And dream of home
Beware the gods
Astonished by
Your mortal life
It's challenge to them
Never be afraid
May be flat silence
May be roar of thunder
But the course is written
In the net of fate
Ítaca
Nuvens escuras
No fim do mundo
Uma reunião de sombras
Perdidas entre céu e mar
Uma vida sem rumo
Empurrada pra algum lugar
Pelo vento
O corpo se transforma,
Se transforma em bronze
O coração se torna pedra
E a jornada parece
Sem fim
Você sabe
Há um deus vingativo
E cruel
Pai invejoso dos ciclopes
Ao longo do seu caminho,
Seu caminho pra casa
Apenas uma rajada de sua raiva
Pra agitar os mares
Pra esmagar os miseráveis,
Miserável vida
De um pequeno mortal
Assim a jornada parece
Sem fim
Às vezes o medo
Desliza lentamente nas suas veias
Não se apresse
Na jornada de jeito nenhum
Você tem que ouvir
A canção das sereias
Antes
Do último lugar de pouso
Perdido na imensidão
Do universo
Debaixo de estrelas estranhas
Talvez um silêncio profundo
Talvez o rugido do trovão
Mas segure firme o leme
E sonhe com casa
Cuidado com os deuses
Estupefatos com
Sua vida mortal
É um desafio pra eles
Nunca tenha medo
Pode ser um silêncio profundo
Pode ser o rugido do trovão
Mas o curso está escrito
Na rede do destino