Ithaca

Ítaca

Ithaca

Nuvens escurasDark clouds
No fim do mundoAt the end of the world
Uma reunião de sombrasA gathering of shadows
Perdidas entre céu e marLost between sky and sea
Uma vida sem rumoA life without course
Empurrada pra algum lugarPushed somewhere
Pelo ventoBy the wind
O corpo se transforma,The body turns,
Se transforma em bronzeTurns to bronze
O coração se torna pedraThe heart turns to stone
E a jornada pareceAnd the journey seems
Sem fimWithout end
Você sabeYou know
Há um deus vingativoThere's a vindictive
E cruelAnd cruel god
Pai invejoso dos ciclopesEnvious father of Cyclops
Ao longo do seu caminho,Along your way,
Seu caminho pra casaYour way home
Apenas uma rajada de sua raivaOnly a gust of his anger
Pra agitar os maresTo shake the seas
Pra esmagar os miseráveis,To crush the wretched,
Miserável vidaWretched life
De um pequeno mortalOf a little mortal man
Assim a jornada pareceSo the journey seems
Sem fimWithout end

Às vezes o medoSometimes the fear
Desliza lentamente nas suas veiasSlowly slides in your veins
Não se apresseDon't rush
Na jornada de jeito nenhumThe journey at all
Você tem que ouvirYou have to listen
A canção das sereiasTo the sirens song

AntesBefore
Do último lugar de pousoThe last landing place

Perdido na imensidãoLost in the immensity
Do universoOf universe
Debaixo de estrelas estranhasUnderneath stranger stars
Talvez um silêncio profundoMaybe flat silence
Talvez o rugido do trovãoMaybe roar of thunder
Mas segure firme o lemeBut hold firmly the helm
E sonhe com casaAnd dream of home

Cuidado com os deusesBeware the gods
Estupefatos comAstonished by
Sua vida mortalYour mortal life
É um desafio pra elesIt's challenge to them
Nunca tenha medoNever be afraid
Pode ser um silêncio profundoMay be flat silence
Pode ser o rugido do trovãoMay be roar of thunder
Mas o curso está escritoBut the course is written
Na rede do destinoIn the net of fate