Ein Märchen träumend

Sonhando um Conto de Fadas

Ein Märchen träumend

Quando o sol um dia morreuDa die Sonne einst gestorben
Sem luz, a vitória alcançouOhnelicht den Sieg errang
Cada animal na floresta distanteHat jedes Tier in Fernheims Wald
Vestiu um manto negroEin schwarzes Kleid getragen
Um povo chorando ficouEin weinend Volk verlassen ist
A noiva do rei se foiDes Königs Braut gestorben
Pálido, ele a leva ao túmuloFahl er sie zu Grabe trägt
Um gugelmann à frenteEin Gugelmann voran

Agora eu canto pra você um amorNun singe ich Dir ein Liebeslied
Enquanto devoro seu corpoDa ich Deinen Leib verspeise
Então fique por toda a eternidadeSo bleibe doch für alle Zeit
Comigo, como um espírito unidoBei mir als Geist vereint
Assim como um dia a linhagem de SindriSo wie einst Sindris Geschlecht
Eu preciso ir para a rochaIch in den Fels muss gehen
Sozinho, não aguento maisAllein ich halte nicht mehr stand
O som horrendo dos sinosDer Glocken grausig Klang
Nunca mais ver a terra natalNiemals mehr die Heimat sehen
Frio como pedra, me consolaKalter Stein mich tröste
Eu sempre te conheciIch habe Dich doch stets gekannt
Você não sabe por quê?Weist Du nicht warum ?
Você é meu destinoDu bist mein Schicksal

Nenhuma gota de orvalho em seu peitoKein Wundtau auf die Brust ihm tropft
Fria e amarga lágrimaKalte bittre Tränen
A branquinha não está na colinaDie Weisse nicht am Hügel steht
O sono do morto é em vãoDes Toten Schlaf vergebend
A árvore do exército não desceDer Heerbaum nicht herniederfährt
Para confortar a bela suavementeDie Schöne sanft zu trösten
Para que ela durma nos braçosDas sie dem Recken wund und bleich
Do guerreiro ferido e pálidoIm Arme lieblich schlafe

Quão amargo é então a despedidaWie bitter dann der Abschied sei
Ao povo vitorioso eu devo seguirDem Siegvolk ich müßt folgen
Cheia de dor, você, bela, entãoVoll Harm Du Schöne würdest dann
Morreria finalmente desejandoDich sehnend schließlich sterben
Com avareza, esse sofrimento eu implorariaMit Gier dies Leid ich würd erflehn
Agora eu deito em silêncio na pedra escuraNun lieg ich stumm im dunklen Stein
Sem sangue, sem dor - sozinhoKein Blut kein Harm - allein

Coberto de neveVon Schnee bedeckt
Sujado pela chuvaVon Regen beschlagen
Umedecido pelo orvalhoVon Tau benetzt
Morto, mas acordadoTot doch wachend
Sonhando um conto de fadas para sempreEin Märchen träumend immerdar