Flammengeburt

Nascimento das Chamas

Flammengeburt

Flui um rio,Es fließt ein Fluß,
Terrível é seu nome.Schrecklich ist sein Name.
Um cachorro engoleEin Hund verschluckt
o luar e tudo escurece.den Mond und es wird dunkel.
Os mortos se levantamDie Toten stehen auf
e estão prontos,und sind gerüstet,
prontos para a luta,kampfbereit,
com ferro afiado.mit beißendem Eisen.

Três vezes o inverno vem, o sol não se vê,Dreimal folgt der Winter, die Sonne siehst du nicht,
O céu se abre em cima, a terra se despedaça!Der Himmel, der klafft oben, die Erde unten bricht !
Quando o lobo quebra as correntes,Wenn der Wolf die Fesseln sprengt,
um espada flamejante queima o mundo,ein flammend Schwert die Welt verbrennt,
um Deus silencioso vinga o Pai,ein schweigend Gott den Vater rächt,
então a vida está em perigo.dann steht es um das Leben schlecht.

As estrelas brilham,Die Sterne hell,
caiem sobre a terra.fallen auf die Erde.
O monstro devoraEs verschlingt
aquele guerreiro,das Untier jenen Krieger,
Chamado de Barba Cinza,Graubart genannt,
como aconteceu antes,so wie einst geschehen,
no início do tempo -am Anfang der Zeit -
Que a vida seja eterna!Ewig sei das Leben !

Desvio e injustiça, em chamas se consomem,Abart und Unrecht, in Flammenglut vergehen,
mas o rosto da mãe, um povo verá novamente!doch der Mutter Antlitz, ein Volk wird wieder sehen!

Quando o lobo quebra as correntes,Wenn der Wolf die Fesseln sprengt,
um espada flamejante queima o mundo,ein flammend Schwert die Welt verbrennt,
do mar primordial como antes,aus dem Urmeer wie zuvor,
um pássaro levanta o mundo.ein Vogel hebt die Welt empor.
Pois onde vemos chamas brilhando,Denn wo wir Flammen leuchten sehen,
a vida renascerá!dort wird das Leben neu erstehen !