Your Russia (Without Hands)

Sua Rússia (Sem Mãos)

Your Russia (Without Hands)

língua de remédio e uma mão pesadamedicine tounge and a heavy hand
juntas formaram um punhotogether made a fist
me derrubaram e eu não me levantothey put me down and I do not rise
e agora, como uma criança velhaand now as an old child
vou passar adianteI'll hand it down
vou passar adianteI'll hand it down
aí eu sopro por aíthen I blow around
veja-me soprando por aísee me blow around
como papel sujojust like dirty paper

língua de remédio e uma mão pesadamedicine tounge and a heavy hand
juntas fizeram uma listatogether made a list
fileira por fileirarow on row
de corações frios e endurecidos que desejamof cold and hardened hearts that wish
que minhas ervas daninhas e floresmy weeds and flowers
cresçam juntas e selvagenswould together both grow wild
à distânciafrom a distance
à distânciafrom a distance
eles se aproximam para sorrirthey come up close to smile

língua de remédio e uma mão pesadamedicine tounge and a heavy hand
juntas formaram um punhotogether made a fist
me derrubaram e eu não me levantothey put me down and I do not rise
e agora, como uma criança velhaand now as an old child

longe de mim cuidarfar be it from me to take care
cuidar das palavras que você diztake care the words you say
no coração no dia de ano novoin heart on new's day

por boca a bocaby word of mouth
todos os jovens cambaleiamall young men do stagger
e todos acabam em ruínas no coraçãoand all come to shambles by heart
vi seus olhos arregalados e brilhandosaw your eyes wide and flashing
incendiando a florestasetting the woods on fire
respirando terra pesadabreathing heavy dirt
sob a pele de um mentirosobeneath the skin of a liar
cruzei seu coraçãodid I cross your heart
por trás das minhas costas naquele momentobehind my back just then
preciso seguir em frenteI must push on hard
em oração e tomar isso à forçain prayer and take it by force
embora você tenha dito issothough you've said it
você diz melhoryou say it better
com mais convicção do que euwith more conviction than I

língua de remédio e uma mão pesadamedicine tounge and a heavy hand
juntas fizeram uma listatogether made a list
fileira por fileirarow on row
de corações frios e endurecidos que desejamof cold and hardened hearts that wish
que minhas ervas daninhas e floresmy weeds and flowers
cresçam juntas e selvagenswould together both grow wild
à distânciafrom a distance
à distânciafrom a distance
eles se aproximam para sorrirthey come up close to smile