Moving Up

Subindo

Moving Up

Palavras que me carregam pela extensão dos silêncios entre cada dia e noiteWords that carry me through the length of silences between every day and night
Elas ecoam e elas deslizamThey echo and they slight
Apenas melodias para qualquer um e todo mundoJust melodies for any and everyone

Então, quem ouve sua canção secreta que merece ser salva?So who hears your secret song that warrants its saving?

Sua versão do nosso tempoYour version of our time
A maneira como eu te mantive cabisbaixoThe way I kept you down
E como seguir adiante é subirAnd how moving on is moving up
Tão sobrecarregado e resignadoSo burdened and resigned
Sua luz estava se esvaecendoYour light was fading out
Mais fácil entrar do que sairEasier in than out of

Aqui vamos nós de novoHere we go again
O chamado ecoa e me encontra respondendoThe call rings out and finds me answering
Um ar que eu odeio ouvir com significados confusosAn air I loathe to hear with meanings left unclear
Apenas melodias para qualquer um e todo mundoJust melodies for any and everyone

Então, quem ouve sua canção secreta que merece ser salva?So who hears your secret song that warrants its saving?

Sua versão do nosso tempoYour version of our time
A maneira como eu te mantive cabisbaixoThe way I kept you down
E como seguir adiante é subirAnd how moving on is moving up
Tão sobrecarregado e resignadoSo burdened and resigned
Sua luz estava se esvaecendoYour light was fading out
Mais fácil entrar do que sair, mais fácil entrar do que sairEasier in than out of, easier in than out of

Tão imprudente com minha fraquezaSo reckless with my weakness
Agora protegido com seus segredosNow guarded with your secrets

Tão imprudente com minha fraqueza, não vou cair de novoSo reckless with my weakness, I'm not falling again
Agora protegido com seus segredos, não vou cair de novoNow guarded with your secrets, I'm not falling again

Sua versão do nosso tempoYour version of our time
A maneira como eu te mantive cabisbaixoThe way I kept you down
E como seguir adiante é subirAnd how moving on is moving up
Tão sobrecarregado e resignadoSo burdened and resigned
Sua luz estava se esvaecendoYour light was fading out
Mais fácil entrar do que sairEasier in than out of

Sua versão do nosso tempoYour version of our time
A maneira como eu te mantive cabisbaixoThe way I kept you down
E como seguir adiante é subirAnd how moving on is moving up
Tão sobrecarregado e resignadoSo burdened and resigned
Sua luz estava se esvaecendoYour light was fading out
Mais fácil entrar do que sair, mais fácil entrar do que sairEasier in than out of, easier in than out of

Então, quem ouve sua canção secreta que merece ser salva?So who hears your secret song that warrant its saving?