Tempos de Muller

Tempos de Mulher

Tempos de Muller

Vou além do corpo,
Vou máis alá do corporal,
De um ideal, da feminilidade,
Dun ideal, da feminidade,
De uma opressão, uma exclusão,
Dunha opresión, dunha exclusión,
da integração, da nossa sociedade.
da integración, da nosa sociedade.
Fugir do mal que lhe tocou
Fuxir do mal que lle tocou
As mães de toda a humanidade,
As nais de toda a humanidade,
Ver para além do servicial,
Ver máis alá do servicial,
Do homem, dos filhos e casa, porque
Do home, dos fillos e fogar, porque
A coisa está em aspirar,
A cousa está en aspirar,
Em alcançar as liberdades,
En alcanzar as liberdades,
Há mil razões, deve-me que acreditar
Hay mil razóns, tes me que creer
Tenho capacidades,
Teño capacidades,
A nossa luz iluminar,
A nosa luz alumeará,
Uma geração em igualdades,
Unha xeración en igualdades,
Não vou parar em encontrar,
Non vou cesar en atopar,
o meu lugar com dignidade.
o meu lugar con dignidade.

Nós não vivemos em um segundo plano,
Nós non vivimos nun segundo plano,
Ninguém disse nunca que isto fosse fácil,
Ninguén dixo nunca que isto fose doado,
Não é o nosso esforço em vão
Non queda ó noso esforzo en vano
Todas as mulheres podemos conseguir.
Tódalas mulleres podemos logralo.
Nós não vivemos em um segundo plano,
Nós non vivimos nun segundo plano,
Ninguém disse nunca que isto fosse fácil,
Ninguén dixo nunca que isto fose doado,
Não é o nosso esforço em vão
Non queda ó noso esforzo en vano
Todas as mulheres podemos conseguir.
Tódalas mulleres podemos logralo.

Tempos de mulher, não a esqueça ....
Tempos de muller, non ó esquezas....

Eu vou embarcar com ilusões, por intuições
Vou embarcar con ilusións, por intuicións
Caminho da verdade.
Camiño da verdade.
Falar de pé, sem hesitar, não vou tremer,
Falar de pé, sen dubidar, non vou tremer,
Nem ter inseguranças.
Nen ter inseguridades.
Não se esqueça nunca que seu,
Non esquezer nunca quen sou,
A minha personalidade.
A miña personalidade.
A minha voz não vai calar,
A miña voz non vai calar,
O ouvir a sua hostilidade.
O ouvir a tua hostilidade.
A força esta em nossas mãos,
A forza esta nas nosas mans,
Só com uma pouca de vontade.
Só cunha pouca de vontade.
Se você acha isso você tem que agir,
Se niso crees tes que actuar,
Para sermos uma unidade.
Para sermos unha unidade.
Não esperar para mudar,
Non agardar para cambiar,
Não pense ter fraqueza.
Non creas ter debilidade.
Tempos de paz, como mulher,
Tempos de paz, como muller,
As mesmas oportunidades.
As mesmas oportunidades.

Nós não vivemos em um segundo plano,
Nós non vivimos nun segundo plano,
Ninguém disse nunca que isto fosse fácil,
Ninguén dixo nunca que isto fose doado,
Não é o nosso esforço em vão,
Non queda o noso esforzo en vano,
Todas as mulheres podemos conseguir.
Tódalas mulleres podemos logralo.
Nós não vivemos em um segundo plano,
Nós non vivimos nun segundo plano,
Ninguém disse nunca que isto fosse fácil,
Ninguén dixo nunca que isto fose doado,
Não é o nosso esforço em vão
Non queda ó noso esforzo en vano
Todas as mulheres podemos conseguir.
Tódalas mulleres podemos logralo.

Tempos de mulher, não a esqueça ....
Tempos de muller, non ó esquezas....