Y A Quién

E A Quem

Y A Quién

Tive as peças na minha mão de um quebra-cabeça incompleto,Tuve las piezas en mi mano de un puzzle incompleto,
Onde toda a verdade se tornava um decreto,Donde toda la verdad se convertía en decreto,
A lei, a fé, o rei, a pele, define o nível do ser.La ley, la fé, el rey la piel, pone el nivel del ser.

Diante dos meus olhos, céu e inferno são aDelante de mi vista el cielo y el infierno son la
pista,pista,
Uma linha está marcada em Ceuta e Melilla,Una línea está marcada en Ceuta y Melilla,
A liberdade não é justa, nem a justiça é livre, aLa libertad no es justa, ni la justicia libre, la
desigualdade existe.desigualdad existe.

E conta a história que é preciso conhecer sua pena e suaY cuenta la historia que hay que conocer su pena y su
glória,gloria,
Que ninguém nasce e morre entre louros,Que nadie nace y muere entre laureles,

E você sabe que tudo tem um preço, até o ar queY sabes, que todo tiene un precio, hasta el aire, que
você respira.tú hueles.

Sente a ausência de humildade entre a galera,Sientes la ausencia de humildad entre la gente,
Querem parecer o tempo todo,Quieren aparentar constantemente,
Escravos de suas vidas em suas mentes, somos de umaEsclavos de sus vidas en sus mentes, somos de una
classe sobrevivente.clase superviviente.

E a quem você dá seu tempo,Y a quién regalas tu tiempo,
E a quem você dá sua vida,Y a quién regalas tu vida,
E a quem você dá seu fôlego,Y a quién le das tu aliento,
Não aguenta mais. ¡AH!No puedes más. ¡AH!

E a quem você dá seu tempo,Y a quién regalas tu tiempo,
E a quem você dá sua vida,Y a quién regalas tu vida,
E a quem você dá seu fôlego,Y a quién le das tu aliento,
Não aguenta mais.No puedes más.
AH! Não aguenta não.AH! No puedes no.

O dinheiro sempre volta para os ricos,El dinero siempre vuelve a los ricos,
Você trabalha para eles, para comprar deles mesmos.Tu trabajas para ellos para comprarle a ellos mismos.
Tudo é feito em Taiwan, Singapura ou na China,Todo es made in Taiwán, Singapur o en la China,
Algodão de Portugal ou fabricado na Índia.Algodón de Portugal o fabricado en la India.

Vivemos um momento de inconsciência,Vivimos un momento de inconsciencia,
Com essa incerteza no trabalho, isso nos desanima.Con esa incertidumbre laboral nos desalienta.
Temos vícios demais, pouco construtivos,Tenemos demasiados vicios poco constructivos,
Eles preferem assim porque amansam as feras,Ellos lo prefieren porque amansan a las fieras,

A rotina de que ninguém escuta, ninguém escuta,La costumbre de que nadie escuche, nadie escuche,
Escute-me, eu quero que você me escute.Escúchame, yo quiero que me escuches.
Sinta minha consciência, é minha palavra, para que você lute.Siente mi conciencia es mi palabra, para que luches.

E a quem você dá seu tempo,Y a quién regalas tu tiempo,
E a quem você dá sua vida,Y a quién regalas tu vida,
E a quem você dá seu fôlego,Y a quién le das tu aliento,
Não aguenta mais. ¡AH!No puedes más. ¡AH!

E a quem você dá seu tempo,Y a quién regalas tu tiempo,
E a quem você dá sua vida,Y a quién regalas tu vida,
E a quem você dá seu fôlego,Y a quién le das tu aliento,
Não aguenta mais.No puedes más.
AH! Não aguenta não.AH! No puedes no.