Rubberneck

Pessoa intrometida

Rubberneck

Olhando em frente de você, o que você vê?
Looking in front of you, what do you see?

Mas alguns muito mais aparece em seu campo de visão
But some much else appears in your field of view

A maioria de trabalho do dia a dia de uma vez é separar sinais de barulho. Até que você subtrair tudo o mais que pode produzir o mesmo efeito. Você simplesmente não pode negar até que você se livrar do ruído
Most of day to day work of since is separating signals from noise. Until you subtract out everything else that can produce the same effect. You simply can not denied until you get rid of the noise

Seu cérebro deve rejeitar estes intrusos distraindo
Your brain must reject these distracting intruders
É a mesma maneira que você deve rejeitar todas as outras estações de rádio quando você sintonizar este.
It's the same way you must reject all the other radio stations when you tune into this one.
Mesmo se você pudesse levá-los todos de uma vez que você ouviria nada, mas ruído
Even if you could get them all at once you would hear nothing but noise
Rejeitando a informação que você não deseja focar, o que você quer
Rejecting the information you do not want to focus on, what you do want