Fire Under Flesh

Quatro sob carne

Fire Under Flesh

Os sonhos fervilhantes de Inveja enredam uma febre sem fim em minha carneEnvy‘s, seething dreams enmesh an endless fever in my flesh
Espírito ardente, mente e coração cauterizando o pensamento racionalSearing spirit, mind and heart cauterising rational thought
Magma subindo por essas veias indomávelMagma surging through these veins untameable
Chama de sede, alimentada por fogo sem cura, este coração zeloso, está explodindo de desejoThirsting flame, fed by quenchless fire this zealous heart, is bursting with desire
Uma tempestade de medo me congelou a pira da minha paixão, está queimando interiormenteA fire-storm of fear has frozen me my passion’s pyre, is burning inwardly
Por muitos anos, apeguei ao ciúme uma monstruosidade de olhos esmeraldaFor many years, I have clung to jealousy an emerald-eyed monstrosity
Minha monstruosidade de olhos esmeraldaMy emerald-eyed monstrosity

Inveja, minha doce senhora fala em sussurros quentes como o pico da etnaEnvy, my sweet mistress speaks in whispers hot as etna’s peak
Subindo com o fluxo de lava dos lagos de fogo muito abaixoRising with the lava-flow from lakes of fire far below
Debaixo da corrente fundida, meu pulso fica fracoBeneath the molten-undertow my pulse grows weak
O pleno inferno desta ira um fogo frio e não consumidoThe full inferno of this ire a cold and unconsuming fire
Varrer mais alto nos céus queimados pelo ódio que caem diante desses olhos cansadosSwept higher into hate-scorched skies that fall before these jaded eyes
Um lugar onde os desejos perdidos são deixados para ferver, como fogo sob carneA place where lost desires are left to seethe beneath, like fire under flesh
Como fogo sob carneLike fire under flesh