Clean Up Woman

A Mulher que Limpa

Clean Up Woman

Uma mulher que limpa é uma mulher queA clean up woman is a woman who
Pega todo o amor que a gente, garotas, deixa pra trás.Gets all the love we girls leave behind.
A razão de eu saber tanto sobre elaThe reason I know so much about her
É porque ela pegou um homem que era meu.Is because she picked up a man of mine.
O tal do Jumpin' Slick foi minha ruína,Jumpin' slick was my ruin,
Porque descobri que tudo que eu fazia'Cause I found out all I was doin'
Era facilitar pra mulher que limpaWas makin' it easy for the clean up woman
Pegar o amor do meu homem, ah, é.To get my man's love, aww, yeah.
Só facilitando pra mulher que limpaJust makin' it easy for the clean up woman
Pegar o amor do meu bebê, huh-huh.To get my baby's love, huh-huh.
Eu peguei o amor desse homem e coloquei na prateleira,I took this man's love and put it on a shelf,
E, como uma idiota, pensei que ele era só meu.And, like a fool, I thought I had him all to myself.
Quando ele precisava de amor, eu estava me divertindo,When he needed love, I was out havin' fun,
Mas descobri que tudo que eu tinha feitoBut I found out that all I had done
Era facilitar pra mulher que limpaWas made it easy for the clean up woman
Pegar o amor do meu homem, huh-huh.To get my man's love, huh-huh.
É, foi isso que eu fiz:Yeah, that's what I did:
Facilitei pra mulher que limpaI made it easy for the clean up woman
Roubar o amor do meu bebê, ah, é.To steal my baby's love, aw, yeah.
A mulher que limpa vai tirar a tristeza dele.The clean up woman will wipe his blues away.
Ela vai dar muito amor, 24 horas por dia.She'll give him plenty lovin', 24 hours a day.
A mulher que limpa, ela vai fazer ele se apaixonar.The clean up woman, she'll sweep him off his feet.
Ela é quem vai cuidar dele quando você o jogar na rua.She's the one who'll take him in when you dump him in the street.
Então, pega essa dica, é melhor você se ligarSo take a tip, you better get hip
Na mulher que limpa, porque ela é forte.To the clean up woman, 'cause she's tough.
Quero dizer, ela realmente limpa.I mean, she really cleans up.