Emma Jean's Guitar

A Guitarra da Emma Jean

Emma Jean's Guitar

Eu Encontrei Em Uma Casa de Penhores Dentro de Uma Caixa de Papelão DesgastadaI Found It in a Pawn Shop in a Ragged Cardboard Case
Com Armas e Relógios empoeirados, Parecia Fora de LugarWith the Guns and Dusty Watches It Looked So Out of Place
Com um Adesivo de Bagagem da Trailways Amarelo, Desfiado e RasgadoWith a Trailways Baggage Sticker Yellow Frayed and Torn
Destino Nashville, Setembro de '64Destination Nashville September '64

E Dava Pra Ver Pelo Braço da Guitarra Que Suas Unhas Pintadas Eram LongasAnd You Could Tell By the Fingerboard Her Painted Nails Were Long
Ela Só Precisava de Três Acordes Pra Tocar Aqueles Velhos Sons CountryShe Only Needed Three Chords to Play Those Good Ole Country Songs
E Seu Nome Estava Gravado no Acabamento Como uma Cicatriz de Batalha Que DesvaneceAnd Her Name's Etched in the Finish Like a Fading Battle Scar
E Essa Gibson de 1950 Era a Guitarra da Emma JeanAnd This 1950 Gibson Was Emma Jean's Guitar

Eu Me Pergunto Se Ela Tocou Em Um Show de Talentos de Uma Cidade PequenaI Wonder If She Played It in a Small Town Talent Show
Com Seu Cabelo Arrepiado Perfeitamente e Um Vestido Que Sua Mãe CosturouWith Her Hair Teased to Perfection in a Dress Her Mamma Sewed
E Pra Um Pouco de Inspiração, Ela Colou Uma EstrelaAnd For a Little Inspiration She Pasted On a Star
Aqui Em Cima do Cabeçote da Guitarra da Emma JeanHere Up On the Head Stock of Emma Jean's Guitar

E Dava Pra Ver Pelo Braço da Guitarra Que Suas Unhas Pintadas Eram LongasAnd You Could Tell By the Fingerboard Her Painted Nails Were Long
Ela Só Precisava de Três Acordes Pra Tocar Aqueles Velhos Sons CountryShe Only Needed Three Chords to Play Those Good Ole Country Songs
E Eles Eram Tocadas Com Delicadeza, Eram Tocadas Com CoraçãoAnd They Were Played With Tenderness They Were Played With Heart
E Essa Gibson de 1950 Era a Guitarra da Emma JeanAnd This 1950 Gibson Was Emma Jean's Guitar

Eu Nem Saberias Quem Ela É Se Eu a Visse PessoalmenteI Wouldn't Even Know Her If I Saw Her Face to Face
Mas Tem Um Pouquinho da Emma Jean Em Cada Música Que Eu TocoBut There's a Little Bit of Emma Jean in Every Song I Play
Ela Passou Esses Sonhos e Esperanças Aconchegados Nos Meus BraçosShe Passed Along These Hopes and Dreams Cradled in My Arms
E Eu Sou Apenas um Guardião da Guitarra da Emma JeanAnd I Am Just a Guardian of Emma Jean's Guitar

Dava Pra Ver Pelo Braço da Guitarra Que Suas Unhas Pintadas Eram LongasYou Could Tell By the Fingerboard Her Painted Nails Were Long
Ela Só Precisava de Três Acordes Pra Tocar Aqueles Velhos Sons CountryShe Only Needed Three Chords to Play Those Good Ole Country Songs
E Seu Nome Estava Gravado no Acabamento Como uma Cicatriz de Batalha Que DesvaneceAnd Her Name's Etched in the Finish Like a Fading Battle Scar
E Essa Gibson de 1950 Era a Guitarra da Emma JeanAnd This 1950 Gibson Was Emma Jean's Guitar
Essa Gibson de 1950 Era a Guitarra da Emma JeanThis 1950 Gibson Was Emma Jean's Guitar