One Night in Las Vegas

Uma Noite em Las Vegas

One Night in Las Vegas

O Voo 709 Chegou no PortãoFlight 709 Pulled Up to the Gate
Uma Hora e 45 Minutos AtrasadoAn Hour and 45 Minutes Late
E Claro Que Nossa Conexão Já Estava No ArAnd of Course Our Connection Was Already in the Air
Passamos Um Dia das Nossas Férias em Chicago O'HareSpent a Day of Our Vacation in Chicago O'hare
E Como Um Jogo de Cadeiras na Esteira de BagagensAnd Like Musical Chairs At the Baggage Belt
Fomos os Últimos a Estar Lá Quando Nada SaiuWe Were the Last Ones Standin' There When Nothin' Came Out
Olhando Para Trás Agora Sobre Nossa Sequência de AzarLooking Back Now On Our String of Bad Luck
Apenas Não Era Nosso Dia, Mas Sabe de Uma Coisa?That Just Wasn't Our Day But You Know What?

Aquela Uma Noite em Las VegasThat One Night in Las Vegas
Deitados JuntosLyin' There With You
Valeu Tudo Que Você e Eu PassamosWas Well Worth Everything That You and I Went Through

E Assim Vai, Nossa Vida Tem Sido AssimAnd So It Goes, Our Life's Been That Way
Apagando Incêndios, Levando Dia a DiaPuttin' Out Fires, Takin' It Day By Day
E Olha Esse Ano, Tem Sido O Mais Difícil Até AgoraAnd Look At This Year, It's Been Our Hardest One Yet
Justo Quando Pensamos Que Tinha Chegado Ao Ponto Mais BaixoJust When We Thought It Had Gotten Bad As It Could Get
Você Foi Transferida Para Denver, Eu Fiquei Para TrásYou Got Transferred to Denver, I Stayed Behind
Coloquei a Casa à Venda, Quase Fiquei LoucoPut the House On the Market 'bout Went Outta My Mind
E Seu Pai Ficou Doente, Nunca Te Vi Tão AssustadaAnd Your Dad Got Sick, I've Never Seen You So Scared
Quase Não Conseguimos Passar O AnoWe Almost Didn't Make It Through the Year

Mas Aquele Fim de Semana nas MontanhasBut That Weekend in the Mountains
Em Uma Cabana Só Nós DoisIn a Cabin All By Ourselves
Fazer Aquela Lembrança Compensou Tudo O MaisMakin' That One Memory Made Up For Everything Else

Oooh Eu e Minhas InsegurançasOooh Me and My Insecurities
Você e Seu Orgulho TeimosoYou and Your Stubborn Pride
Se Aprendemos Alguma Coisa É Que Não Há Vencedor Quando BrigamosIf We've Learned Anything It's There's no Winner When We Fight

Então Esta Manhã na Nossa CozinhaSo This Mornin' in Our Kitchen
Depois de Conversar a Noite TodaAfter Talkin' All Night Long
Finalmente Paramos de Tentar DescobrirWe Finally Stopped Tryin' to Figure Out
Quem Está Certo e Quem Está ErradoWho's Right and Who Is Wrong
E Quando Você Me Abraça Como Está Me AbraçandoAnd When You Hold Me Like You're Holdin' Me
E Eu Beijo Seu Rosto CansadoAnd I Kiss Your Tired Face
Sabemos Que Levamos O Caminho Mais Longo Até AquiWe Know We Took the Long Way Here
Mas Acabamos Em Um Lugar MelhorBut Wound Up in a Better Place

Querida, Uma Noite em Las VegasBaby One Night in Las Vegas
Ou Um Fim de Semana nas MontanhasOr One Weekend in the Mountains
Qualquer Momento Juntos Compensa Tudo O MaisAny Moment We're Together Makes Up For Everything Else