brave

bravo

brave

Eles acham que eu sou bonita
Do they think I'm pretty
Eles querem me levar para casa
Do they wanna take me home
É só uma preferência
It's just a preference
Que pena
What a pity
Sempre estarei sozinho?
Will I always be alone?
Olha eu existo
Look I exist
Estrias, ondulações em minhas bochechas e coxas
Stretch marks, ripples in my cheeks and thighs
Ainda resisto
Still I resist
Continue me contando pequenas mentiras
Keep on telling myself little lies
Semana que vem vou mudar, juro
Next week I'll change it, I swear it
Mas na maioria dos dias eu apenas sorrio e aguento
But most days I just grin and bear it
Cinquenta libras atrás
Fifty pounds ago
Eu ainda não era a xícara de chá deles
I was still not their cup of tea
Pequena pílula dentada
Jagged little pill
Eles não dormem com garotas grandes como eu
They don't sleep with big girls like me
Tente cobrir as partes problemáticas
Try to cover the trouble parts
Agora, quando eu não faço isso, o estrondo começa
Now when I don't, the rumbling starts
Oh meu Deus não é ela
Oh my God ain't she
Bravo
Brave
Não diga a ela que ela deveria se sentir bonita
Don't tell her she should feel pretty
Ela é corajosa
She's brave
Tente existir
Try to exist
No corpo que eu tenho agora
In the body that I got now
Ainda resisto
Still I resist
Esperando que isso mude de alguma forma
Hoping it'll change somehow
Ontem pedi uma nova skin para emprestar
Yesterday I asked for a new skin to borrow
Mas eu estarei balançando um biquíni amanhã
But I'll be rocking a bikini tomorrow
E eles vão dizer
And they'll say
Oh meu Deus não é ela
Oh my God ain't she
Bravo
Brave
Não diga a ela que ela deveria se sentir digna
Don't tell her she should feel worthy
Ela é corajosa
She's brave
Wiggle, squish e jiggle
Wiggle, squish, and jiggle
Trabalhando para amar você, baby
Workin' on loving you baby
Saltar, rolar e ondular
Bounce and roll and ripple
Você é parte de uma senhora forte
You're a part of a strong lady
Estarei dançando no meu chão
I'll be dancing, on my floor
Ficando dolorido, crescendo mais
Getting sore, growing more
Desejando um caminho de volta para antes
Wishing a way back to before
Tentando ignorar o
Trying to ignore the
Eles acham que eu sou bonita
Do they think I'm pretty
Eles querem me levar para casa
Do they wanna take me home
É só uma preferência
It's just a preference
Que pena
What a pity
Sempre estarei sozinho?
Will I always be alone?
Não! Porque eu sou tão
No! 'Cause I'm so
Bravo
Brave
Amar cada centímetro é
Loving every inch is
Tão corajoso
Oh so brave
Eu sempre vou trabalhar um pouco mais duro
I'll always work a little harder
Enquanto você joga o mártir
While you play the martyr
Então, pense em algo mais inteligente para dizer
So come up with something smarter to say
Então eu sou tão
Than I'm so
Bravo
Brave
Eu já sei
I already know
Eu sou valente
I'm brave
eu sei
I know
Eu sou valente
I'm brave