Cheap Affairs

Assuntos baratos

Cheap Affairs

Salas de roupa suja do hotel
Dirty hotel laundry rooms
Apartamentos antigos, vistas básicas
Old apartments, basic views
Nós somos os reis, somos os reis
We are the kings, we are the kings
Nunca dormir e comer mal
Never sleep and barely eat
Nós quase não posso pegar um sonho
We can hardly catch a dream
Mas é melhor do que o 9-5
But it's better than that 9 to 5

Não há assuntos mais baratos
No more cheap affairs
Não olha mais para os lados
No more sideways stares
Quando eu te dizer onde estive ontem à noite
When I tell you where I've been last night
Não há notas mais enigmáticas
No more cryptic notes
De quando eu estarei em casa
Of when I'll be home
Você sabe que está melhor sozinha
You know you're better off alone

Eu odeio dizer isso
I hate to tell you this
Ao longo do telefone
Over the phone
Houve Portland e Columbus
There was Portland and Columbus
Isso é o dobro em um ano
That's twice in a year
Baby, eu sou uma bagunça e você sabe
Baby I'm a mess and you know
Eu estou fora de controle
I'm out of control
Estou me sentindo louco quando eu estou sozinho
I'm feeling crazy when I'm all alone
O tipo de louco que faz você começar a tremer
The kind of crazy that makes you start shaking
Dizendo coisas que você nunca diria
Saying things that you'd never say
Talvez eu pensei que tínhamos uma chance
Maybe I thought we had a shot
Teríamos perdido e queimar todos os mapas
We'd get lost and burn up all of the maps
E ver o mundo cair
And watch the world fall away

Setecentos "Eu te devo" s
Seven hundred "I owe you"s
Feriados e aniversários também
Holidays and birthdays too
Eu perdi todos eles, eu perdi todos eles
I've missed them all, I've missed them all
Tentativas fracassadas de encontro
Failed attempts at rendezvous
Esta é apenas uma causa morrendo
This is just a dying cause
Mas nós falamos para fora e fez uma trégua
But we talked it out and made a truce

Não há assuntos mais baratos
No more cheap affairs
Não olha mais para os lados
No more sideways stares
Quando eu te dizer onde estive ontem à noite
When I tell you where I've been last night
Não há notas mais enigmáticas
No more cryptic notes
De quando eu estarei em casa
Of when I'll be home
Você sabe que está melhor sozinha
You know you're better off alone

Eu odeio dizer isso
I hate to tell you this
Ao longo do telefone
Over the phone
Houve Portland e Columbus
There was Portland and Columbus
Isso é o dobro em um ano
That's twice in a year
Baby, eu sou uma bagunça e você sabe
Baby I'm a mess and you know
Eu estou fora de controle
I'm out of control
Estou me sentindo louco quando eu estou sozinho
I'm feeling crazy when I'm all alone
O tipo de louco que faz você começar a tremer
The kind of crazy that makes you start shaking
Dizendo coisas que você nunca diria
Saying things that you'd never say
Talvez eu pensei que tínhamos uma chance
Maybe I thought we had a shot
Teríamos perdido e queimar todos os mapas
We'd get lost and burn up all of the maps
E ver o mundo cair
And watch the world fall away

A julgar pelo olhar no seu rosto
Judging by the look on your face
Você não obtê-lo
You don't get it
Como cada palavra que eu disse foi abandonado graça
Like every word I said was abandoned grace
Olhando para mim como você é surpreendido
Staring at me like you're amazed
Meus maus hábitos estão me segurando e longe de você
My bad habits are holding me up and away from you

Baby, eu sou uma bagunça e você sabe
Baby I'm a mess and you know
Eu estou fora de controle
I'm out of control
Estou me sentindo louco quando eu estou sozinho
I'm feeling crazy when I'm all alone
O tipo de louco que faz você começar a tremer
The kind of crazy that makes you start shaking
Dizendo coisas que você nunca diria
Saying things that you'd never say
Talvez eu pensei que tínhamos uma chance
Maybe I thought we had a shot
Teríamos perdido e queimar todos os mapas
We'd get lost and burn up all of the maps
E ver o mundo cair
And watch the world fall away