Turns of Pain

Reviravoltas da Dor

Turns of Pain

Vozes uivantes pela noiteHowling voices through the night
Zombando de uma criança famintaSneering at a starving child
Zombaria é a única emoçãoTaunt is their only emotion
Risos imensos no frioTremendous laughters in the cold
Desliga a dorTurns off pain
Uma paisagem congelada matou todo tipo de homemA frozen landscape killed all kind of man
Aço e carne brotam da terraSteel and meat grow out the earth
Os sinais a seguirThe signs to follow
São os sinais para reconhecerAre the signs to recognize
Eu quero viver aqui?Do i wanna live here
Eu quero continuar vivo?Do i wanna stay alive
Às vezes eu pergunto por um sentidoSometimes i ask for meaning
Você consegue imaginar como éCan you imagine what it's like
Quando desliga a dorWhen it turns off pain

Uma deusa quebradaA broken goddess
DesatentaInattentive
Magra e doenteFowling lean
Traída pela juventudeBetrayed by youth
Nossa fortaleza lutaOur fortess struggles
Em sufocamento ensanguentado pela multidãoIn suffocation sanguanaried by the mob
Sente o cheiro do sangueIt scents the blood
Oprime os escravosOppres the slaves
Eles ainda são pagãosThey're pagans still
O pântano parece profundoThe swamp seems deep
Traidores em todo lugarTraitors everywhere
Em farrapos, nos apresentamos diante do golemIn rags we stand before the golem
O golem em quem confiamosThe golem we trust
O golem da luxúriaThe golem of lust

Isso é pra você, amorThat's for you lover
Não fique alarmadoDon't be alarmed
Isso é pra você, amorThat's for you lover
Desliga a dorIt turns off pain
Você acha que realmente faz?Do you think it does really
Quando te deixa loucoWhen it drives you insane

Uma deusa quebradaA broken goddess
DesatentaInattentive
Magra e doenteFowling lean
Traída pela juventudeBetrayed by youth
Nossa fortaleza luta em sufocamentoOur fortess struggles in suffocation
Ensanguentada pela multidãoSanguanaried by the mob
Sente o cheiro de sangueIt scents for blood
Oprime os escravosOppress the slaves
Eles ainda são pagãosThey're pagans still
O pântano parece profundoThe swamp seems deep
Traidores em todo lugarTraitors everywhere
Em farrapos, nos apresentamos diante do golemIn rags we stand before the golem
O golem em quem confiamosThe golem we trust
O golem da luxúriaThe golem of lust

Eu não acredito nas palavras que ouçoI don't believe the words i hear
E não vou acreditar nas palavras que você falaAnd i won't believe the words you speak
Para dominar este mundoTo rule this world
Dominar é mentirTo rule is to lie
Não, deusa, eu não acreditoNo goddess i don't believe
Não, eu não acreditoNo i don't believe
Não, eu não vou acreditarNo i won't believe

Isso é pra você, amorThat's for you lover
Desliga a dorIt turns off pain
É tão real quanto você sente de novoIs it as real as you feel it again