Vergib Mir

Perdoe-me

Vergib Mir

Uma noite como qualquer outraEine Nacht wie jede andre
Uma noite como você conheceEine Nacht wie Du sie kennst
Você não pode ver como eu caminhoDu kannst nicht sehen wie ich wandre
Pela noite que você correDurch die Nacht durch die Du rennst
Pela sua vida, pelo seu corpoUm Dein Leben um Deinen Leib
Fugindo de mim, sua mulherZu entkommen mir Du Weib
Fugindo do meu ódioZu entkommen meinem Hass
Fugindo da minha diversãoZu entkommen meinem Spaß

Não ria de mim, ser humanoLache nicht über mich den Mensch
Seu destinoDein Schicksal

Estou chegando mais perto de vocêIch komme näher an Dich ran
Para sentir seu cheiro, estou sob seu feitiçoUm Dich zu riechen ich steh im Bann
De sua beleza, seu cabeloVon Deiner Schönheit Deinem Haar
Seu corpo tão maravilhosoDeinem Körper so wunderbar
E quando você vê então na luz pálidaUnd als Du siehst dann im fahlen Licht
Meu rosto branco, meu semblanteMein weißes Antlitz mein Gesicht
Cheio das cicatrizes de velhas açõesVoll von den Narben alter Tat
Eu te digo, mulher, te dou o conselhoIch sag dir Weib geb´ dir den Rat

Chegou a hora, estou prontoEs ist soweit ich bin bereit
O açougueiro grita, estou prontoDer Schlächter schreit ich bin soweit
Chegou a hora, estou prontoEs ist soweit ich bin bereit
Nenhuma mulher mais grita pela eternidadeKein Weib mehr schreit in Ewigkeit

Em algum lugar aqui eu nasciIrgendwo hier bin ich geboren worden
E lá eu morriUnd da bin ich gestorben
Para esta árvoreFür diesen Baum
Foram apenas momentosWaren das alles nur Augenblicke

Eu não queria ser seu destinoIch wollte nicht Dein Schicksal sein
Mas você era linda e tão sozinhaDoch Du warst schön und so allein
Agora você está aqui, completamente imóvelJetzt liegst Du hier ganz regungslos
Em meu braço e meu coloIn meinem Arm und meinem Schoß
Você está tão fria, agora está mortaDu bist so kalt jetzt bist Du tot
Fique feliz, meu filho, não tem mais dorSei froh mein Kind hast keine Not
E perdoe-me pelo que eu fizUnd vergib mir was ich tat
Perdoe-me pelo que eu fizVergib mir was ich tat
E perdoe-me pelo que eu fizAnd Forgive Me What I´ve Done
Perdoe-me pelo que eu fizForgive Me What I`ve Done