Perkuno's Flame

A Chama de Perkuno

Perkuno's Flame

Mas por que os povos selvagens não podem ser vencidos por espadas?But why can the wild people not be overcome by swords?
Mas por que a cruz não leva à vitória?But why does the cross not lead to victory?
Seus guerreiros são duros como carvalhosTheir warriors are hard as oaks

Os deuses estão colocando espadas em nossas mãosGods are placing swords in our hands
O vento está virando a chama para o seu ladoThe wind is turning flame to your side
A fé nos uneThe faith unites us
A cruz não vai substituir as florestas e o céu livreThe cross will not replace the forests and the free sky
Trançando os riosBraiding the rivers
Apagando o Fogo do sofrimentoBlowing out the Fire of suffering
Arrancando as árvoresRooting out the trees
O vento está levando vidas para a eternidadeThe wind is carrying lives into eternity

A lua vai iluminar o caminho para a infinidadeThe moon will light the path to infinity
A chuva vai construir um muro e bloquear seu caminhoThe rain will build a wall and block your way

O calor no coração vai romper o fôlego da morteHeat in the heart will break off the breath of death
Dando liberdade à alma para sempreGiving freedom to the soul for good
O relâmpago encurta os caminhos que levam nossos inimigos a eleThe lightning cuts short the paths leading our enemies to it

As nuvens estão se condensandoThe clouds are condensing
Os inimigos estão se aglomerandoThe enemies are crowding
A festa de uma nova ameaçaThe feast of a new threat
Cresceu acima da terra feridaGrew up above the injured land
A lua nasceu ensanguentadaThe moon born bloody
Com um olhar feroz do destinoWith a fierce eye of destiny
Está estrangulando a última esperançaIs strangling last hope
Está estrangulando os últimos apelosIs strangling last pleas

O último grito das sombras está enterrando o uivo dos lobosThe last cry of shadows is burying the wolfs' howl
O espírito das florestas vai chamar para ser ventos novamenteThe spirit of woods will call to be winds again
O crucificado queria afogar as florestas em sangueThe crucified wanted to drown woods in blood
Levando o último que poderia salvarTaking the last that could save
As ruínas de palavras mendazes estão sendo roídas por vermesThe ruins of mendacious words are gnawed by worms
Os últimos olhos estão prontos para esperar pelas vitóriasThe last eyes are ready to wait for the victories
A Terra Santa está sendo engolida vivaThe Holly land is swallowed alive
A chama de Perkuno não vai parar de queimarPerkuno flame will not stop burning