Dwarf King Rievezåhl

Rei Anão Rievezåhl

Dwarf King Rievezåhl

Ele governa o reino dentro das montanhas,He rules the realm inside the mountains,
Guarda seus tesouros, ainda invisíveisKeeps their treasures, yet unseen
Senhor das forças sob a terra,Lord of forces beneath the earth,
Ele é o rei anão riewezåhlHe is dwarf king riewezåhl

Ele ama a planta, ele ama a bestaHe loves the plant, he loves the beast
Ele dá a eles tudo que precisamHe gives them everything they need
Só os humanos ele não gosta,Only humans he dislikes,
Quando não respeitam seus preciosos seresWhen they don't respect his precious dears

Quando alguém sobe as gigantes montanhasWhen one climbs up the giant mountains
Para roubar uma de suas poderosas ervasTo steal one of his mighty herbs
Ele o jogaria em um abismo repentino,He'd throw him in a sudden abbys,
Um enorme gigante riewezåhlHuge giant riewezåhl

Mas se uma pobre criança maltratadaBut if a poor mistreaten child
Não esquece de amar a naturezaDoes not forget to love the nature
Ele a libertaria de todo tormento,He'd free it from all torment,
Ele é o bom espírito da montanha riewezåhlHe's good mountain spirit riewezåhl

Sou eu quem governa sozinhoI'm the one to rule alone
- meu reino subterrâneo de anões- my subterrestrian realm of dwarfs
Meus pequenos homens trabalham duro para manter o grandeMy little men are working hard to keep the big
- coração da mãe terra pulsando- earth mothers heart on pounding
Eles deixam as águas se acumularem em fontes secretasThey let the waters collect to secret springs
- guardam os tesouros de pedras preciosas e ouro- they keep the treasures of precious stone and gold
Eles alimentam as raízes das ervas curativasThey feed the roots of healing herbs
- para que cresçam onde os pobres adoecem- so they'll grow where the poor fall ill

Uma vez, a mais linda princesa humana entrou em seu reino montanhosoOnce the loveliest human princess rode into his mountains realm
Quando ele viu a beleza se aproximando, seu coração se abriu para algo que nunca sentiuAs he saw the beauty approaching his heart would open for a thing he'd never felt

Siga-me para as sombras do meu subter-Follow me into the shadows of my subter=
- râneo reino com seus tesouros todos para você- restrian realm with its treasures all for you
Fique comigo, em meu reino mágico,Stay with me, in my magical richdom,
- tudo que você pode imaginar, minha beleza, você terá- all you can imagine, my beauty, you will get
Olhe como as plantasLook at how the plants
- se agarram com suas raízes nas rochas- clinge their roots around the rocks
Assim será como você e eu iremosThis shall be just as you and me will
- viver em alegria para sempre aqui!- live in joy forever here!

Mas seus planos eram diferentes de aceitar seu tolo acordoBut her plans were else than to accept his foolish deal
Neste mundo artificial tão longe do solIn this artificial world so far from the sun
Que sua magia venha após seus desejos,May his magic come after her desires,
Ela nunca amará um anão áspero, peludo e barbudo!She won't ever love a rough, hairy, bearded dwarf!

Ela disse a ele para contar todas as suas nabos mágicosShe told him to count all his magic turnips
Com a mais rigorosa precisão, pois ela precisava deles para o casamentoWith toughest accuracy 'cause she needed them for their wedding
"Que tarefa simples" ele pensou e logo foi fazer isso, mas ele falhou e falhou e falhou e falhou e falhou sempre que tentou."what a simple task" he thought and straightway went for it, but he failed and failed and failed and failed and failed whenever he tried.

Horas e horas depois, quando ele achou que tinha conseguidoHours and hours later when he thought had got it
Ele voltou, mas não conseguiu encontrá-la em lugar nenhumHe returned but couldnt find her anywhere
A tola traição fez com que ele se tornasse um feio giganteThe foolish betrayal made him grow an ugly giant
Que irrompeu do chão liberando toda sua ira horrenda.That broke forth from the ground unleashing all his gruesome wrath