The Last Tribe (Mother Earth)

A Última Tribo (Mãe Terra)

The Last Tribe (Mother Earth)

E ninguém marcará a sepultura do último homem...And no one shall mark the grave of the last man...

O chefe observa o fogoThe chieftain stares into the fire
Uma sombra de lágrima em seu rostoA shadow of a tear upon his face
Ele não é realmente sábio ou velho, não envelhece maisHe's not really wise or old, no gets old no more
Apenas acontece de estar liderandoHe just happens to be leading
O remanescente da raçaThe remnant of the race
E ele não sabe que nem todos passarão a noiteAnd he knows not all will make the night
Ele sabe que desta vez eles perderam a lutaHe knows this time they've lost the fight

Alguns ainda falam da tribo das floresSome still speak of the flower-tribe
Que largou suas armas e tentouWho laid their weapons down, and tried
Viver em paz, mas foram invadidosTo live in peace, but were overrun
Quando a ganância substituiu a necessidadeWhen greed replaced need

Então desceu rápido ladeira abaixo a partir daíThen fast downhill it went from there
Até que toda a terra ficou nuaUntil all the land was bare
Agora eles se encolhem na noite sem luaNow they cower in the moonless night
E rezam para ver o diaAnd pray they'll see the day

Filhos menores de pais maioresLesser sons of greater sires
Carregando lenha para suas próprias pirasBearing wood to their own pyres
Um deles pode olhar para o céuOne of them may look towards the sky
E levantar sua voz quebrada para chorar...And raise his broken voice to cry...

Ó, Mãe Terra, como pudemos esquecerO, Mother Earth, how could we forget
Os presentes que você deu, as coisas que você deixouThe gifts you gave, the things you let
Nós fazermos a você, para viver de vocêUs do to you, to live off you
E dançar sob as estrelasAnd dance beneath the stars
Ó, Mãe Terra, como poderíamos saberO, Mother Earth, how could we have known
Que o amor que você deu não é jogado foraThe love you gave's not lightly thrown
Assim, você terá misericórdia de suas filhas e seus filhosAway, will you have mercy on your daughters and your sons
Ou terá sua paz uma vez que partirmosOr have your peace once we are gone

Os caçadores falam de um lugar que encontraramThe hunters tell of a place they've found
Onde papel está encadernado em couroWhere paper stands in leather bound
Cheio de sinais místicosFilled with mystic signs
Que ninguém agora pode desvendarThat none now can unwind

E um que diz ser muito ousadoAnd one who says he's very bold
Alega ter visto um baú de ouroClaims he's seen a chest of gold
Mas os outros dizem que tais coisas são vãsBut the others say such things are vain
Elas não oferecem abrigo da chuvaThey give no shelter from the rain

O urubu voando altoThe vulture riding winds up high
Espia essas criaturas malignas morreremEspies these wicked creatures die
De vez em quando seu sangue esfriaFrom time to time his blood will chill
Quando ouve sua canção de colina em colinaWhen he hears their song from hill to hill

Ó, Mãe Terra, como pudemos esquecerO, Mother Earth, how could we forget
Os presentes que você deu, as coisas que você deixouThe gifts you gave, the things you let
Nós fazermos a você, para viver de vocêUs do to you, to live off you
E dançar sob as estrelasAnd dance beneath the stars
Ó, Mãe Terra, como poderíamos saberO, Mother Earth, how could we have known
Que o amor que você deu não é jogado foraThe love you gave's not lightly thrown
Assim, você terá misericórdia de suas filhas e seus filhosAway, will you have mercy on your daughters and your sons
Ou terá sua paz uma vez que partirmosOr have your peace once we are gone

Quando tudo novamente estiver envolto em verdeWhen all again is wrapped in green
E o equilíbrio estiver contidoAnd the balance is restrained
Ninguém se lembrará dos tristes lamentosNone will recall the sad laments
Dos reis destronados de outroraOf dethroned kings of yore

Ó, Mãe Terra, como pudemos esquecerO, Mother Earth, how could we forget
Os presentes que você deu, as coisas que você deixouThe gifts you gave, the things you let
Nós fazermos a você, para viver de vocêUs do to you, to live off you
E dançar sob as estrelasAnd dance beneath the stars
Ó, Mãe Terra, como poderíamos saberO, Mother Earth, how could we have known
Que o amor que você deu não é jogado foraThe love you gave's not lightly thrown
Assim, você terá misericórdia de suas filhas e seus filhosAway, will you have mercy on your daughters and your sons
Ou terá sua paz uma vez que partirmosOr have your peace once we are gone