Weather the Storm

Enfrentando a Tempestade

Weather the Storm

Velas escuras no horizonteDark sails on the horizon
O redemoinho vai nos derrubarThe maelstrom will take us down
É um dia chuvoso para o fim do mundoIt's a rainy day for the end of the world
Mas eu vejo um farol lá longe, piscando pra mimYet I see a lighthouse far away, it's winking at me
(como uma imagem de uma imagem)(like an image of an image)
Se você vê também, então deve ser realIf you see it too, then it must be real

Então, finalmente aqui estamosThen at last here we stand
Neste último pedaço de terra secaOn this last bit of dry land
Enquanto as ondas se aproximamAs the waves are closing in
Já estivemos aqui antesWe have been here before
Embora pareça escuro, com certezaThough it looks dark for sure
Dessa vez o fim parece prestes a começarThis time the end seems ready to begin

Esse pode ser o dia definitivoThis could be the ultimate day
Mas não há nada a dizerYet there's nothing to say
Vamos nos segurar um ao outroWe'll hold on to each other
E enfrentar o mundoAnd take on the world

O espírito vivo preso e feridoThe living spirit trapped and hurt
Por limites de palavras escritasBy boundaries of written word
Caminha triste em corredores crepuscularesWalks forlorn in twilit halls
Mas eu vejo bem nos seus olhosBut I see deep in your eyes
Uma chama ardendo forte e altaA fire burning bright and high
Um espelho de um futuro que ainda nos chamaA mirror of a future that still calls

Com calma eu vou para a noiteAt ease I go into the night
Com você ao meu ladoWith you by my side
Nós somos umWe are one
E vamos enfrentar o mundoAnd we'll take on the world

Quem sabe se vamos nos ver de novoWho knows if we'll see each other again
Quem sabe se este é o fimWho knows if this is the end
Se vamos ver amanhã, meu amigoIf we'll see tomorrow my friend
Mas estamos juntosBut we are together
Que essa seja a esperança que nos agarramosLet that be the hope that we cling to
Que essa seja a corda que seguramosLet that be the rope we hold on to
E quando o sol surgir sobre as colinasAnd when the sun comes over the hills
Suspeito que ainda estaremos aquiI suspect we will be here still
Porque juntos vamos enfrentar a tempestade'Cause together we'll weather the storm
Vamos enfrentar a tempestadeWe'll weather the storm

A chuva e a neve podem cair, os lobos podem chamarRain and snow may fall, the wolves may call
Ainda seremos fortesStill we will be strong
Os ventos podem despedaçar a terra, ainda vamos ficarWinds may shatter the land, still we will stand
Porque pertencemosBecause we belong

Quem sabe se vamos nos ver de novoWho knows if we'll see each other again
Quem sabe se este é o fimWho knows if this is the end
Se vamos ver amanhã, meu amigoIf we'll see tomorrow my friend
Mas estamos juntosBut we are together
Que essa seja a esperança que nos agarramosLet that be the hope that we cling to
Que essa seja a corda que seguramosLet that be the rope we hold on to
E quando o sol surgir sobre as colinasAnd when the sun comes over the hills
Suspeito que ainda estaremos aquiI suspect we will be here still
Porque juntos vamos enfrentar a tempestade'Cause together we'll weather the storm
Vamos enfrentar a tempestadeWe'll weather the storm

E depois que a fúria da tempestade se acalmarAnd after the rage of the storm is calmed
E tudo estiver livre novamenteAnd all again is free
Eu vou chamar por vocêI will call for you
E você vai chamar por mimAnd you will call for me
E vamos andar de mãos dadasAnd we'll walk hand in hand
Por um caminho brilhante em direção às estrelasOn a glimmering path towards the stars
De um tom cintilante que somosOf a shimmering hue we are
Com você, eu acredito que somos para sempreWith you, I believe we are forever

Quem sabe se vamos nos ver de novoWho knows if we'll see each other again
Quem sabe se este é o fimWho knows if this is the end
Se vamos ver amanhã, meu amigoIf we'll see tomorrow my friend
Mas estamos juntosBut we are together
Que essa seja a esperança que nos agarramosLet that be the hope that we cling to
Que essa seja a corda que seguramosLet that be the rope we hold on to
E quando o sol surgir sobre as colinasAnd when the sun comes over the hills
Suspeito que ainda estaremos aquiI suspect we will be here still
Porque juntos vamos enfrentar a tempestade'Cause together we'll weather the storm