The Nevershining Stones

As Pedras que Nunca Brilham

The Nevershining Stones

Aqui estou; você consegue sentir minha respiraçãoHere I am; can you feel me breathing
No ritmo do mundo em que estou...In the rhythm of the world I´m in...

Aqui estou; você consegue sentir minha respiraçãoHere I am; can you feel me breathing
No ritmo do mundo em que estouIn the rhythm of the world I´m in
Estendendo a mão, acaricio as árvoresReaching out I caress the trees
Enquanto o sol gira acima de mimWhile the sun revolves above me
O ar é tão rico que quase consigo bebê-loThe air is so rich I can almost drink it

Dance como uma fada entre a árvore e o riacho tão geladoDance like a fay twixt tree and stream so cold
As verdadeiras pedras dos filósofosThe true philosopher´s stones
Nunca transformarão nada em ouroNever shall turn nothing into gold

Agora me dizem que devo me deitarNow they tell me I must lay me down
Mais uma vez vão trancar a portaOnce more they´ll lock the door
Mas de folhas verdes meu travesseiro éBut of leaves of green my pillow is
E livre, vou desaparecer no matagalAnd free I´ll disappear in the thicket

As verdadeiras pedras dos filósofosThe true philosopher´s stones
Nunca transformarão nada em ouroNever shall turn nothing into gold

Estou acordado na florestaI´m awoken in the woods
Estou procurando as pedras que nunca brilhamI´m searching for the nevershining stones
E o homem de branco diz que não consigo ouvir os pássaros cantandoAnd the man in white says I can´t hear the birds singing
Estou acordado na florestaI´m awoken in the woods
Estou mais perto da verdade eternaI´m closer to the everlasting truth
E o homem de branco diz que não consigo ouvi-losAnd the man in white says I can´t hear them

A riqueza que tenho não é como a sua de ouro brilhanteThe wealth of mine is not like thine of gold shining
Árvore e folha são meus tesourosTree and leaf my treasures are
Vivendo como eu, e morrendoLiving like me, and dying

Estou acordado na floresta...I´m awoken in the woods...

Agora estou aqui; atrás de paredes de borrachaNow I´m here; behind rubber walls
E eles me dizem que minha floresta nunca existiuAnd they tell me my forest never was at all
Nem em mil anosNot in a thousand years

Foi a droga que me deram para me acalmarWas it the drugs they gave to calm me
Ou algo que alimentaram minha mente através de geraçõesOr something into my mind through generations fed
E se tudo se foi; apenas uma memória coletivaAnd if it´s all gone; only a collective memory
Estamos então mortosAre we then dead
É este o reino dos loucosIs this the kingdom of the mad