Pewnego dnia

Um Dia

Pewnego dnia

[Sokół, Jędker][Sokół, Jędker]
[Sokół][Sokół]
Um dia encontrei um amigo depois de anosPewnego dnia spotkałem po latach koleżkę
Que um dia teve uma namorada tcheca nas fériasCo kiedyś miał mistrzowską Czeszkę na wakacjach
Lembro dele também em outras situações, masPamiętam go też jeszcze w innych sytuacjach, ale
Um dia, no centro, eu estava paradoPewnego dnia na śródmieściu stałem
Esperando por algo, encontrei ele, e ele me disseNa coś czekałem, spotkałem go, a on mi mówi
E aí, mano, tá tudo meio estranho, né?Siemanko, bracie, dziwnie się zrobiło raczej
Na nossa realidade, não deveria ser diferente?W rzeczywistości naszej, czy to nie miało być inaczej?
Lembre-se daqueles diasPrzypomnij sobie tamte dni
Até no inverno tinha um pouco mais de solNawet w zimie było jakoś więcej słońca
Qualquer problema dava pra resolverKażdy problem z założenia dało się rozwiązać
Dia após dia, e assim sem fimZ dnia na dzień i tak bez końca
E agora, meninos de onze anos vendendo honraA teraz jedenastolatki handlujące honoratą
Seus clientes, por sua vez, armam briga com os irmãosIch klienci za to sadzą kosy swoim braciom
O que aconteceu com a Ká, lembra? Sempre estávamos juntosCo się stało z Kasią, pamiętasz, zawsze była wspólna
Agora ela faz hot dog com um turco em HamburgoTeraz robi hot dogi u Turka z Hamburga
Nada de gastronomia, lembre-se das melhores pernas do bairroNie w gastronomii, przypomnij sobie z podwórka najlepsze nogi
Aquela mina hoje tem silicone e dança em pole danceTa maniurka dziś ma sztuczne cycki i tańczy na rurkach
E o Zé, era um bom doido, lembra?A Ziomuś, to był dobry wariat, pamiętasz
0800, número grátis do delator0-800 bezpłatny numer konfidenta
Ainda tá preso na lata, que já é NatalWciąż siedzi w puszce, które to już święta
A mãe do Heniek tá nas nuvens, que ele trabalha em papelariaMama Heńka wniebowzięta, że ten robi w papierniku
Que tem um emprego honesto, não tá na calçada perto do lixoŻe uczciwą ma pracę, nie na ławce przy śmietniku
Mas ele se lembra de quanto já queimou granaAle on ma w pamięci ile przejebał kwitu
E onde poderia estar hoje, sem brincadeiraI gdzie by dzisiaj mógł być, bez kitu
Sem fim de sonhos, mano, ha, lembra como eles diziamBez liku marzeń, bracie, ha, pamiętasz jak oni mówili
Que um dia - e então eu perguntei interrompendoŻe pewnego dnia - i wtedy ja zapytałem przerywając
Que assim eu digo, os anos passam, as pessoas mudamŻe tak powiem, lata mijają, ludzie się zmieniają
E o que você tá fazendo, sem querer saber muitoA co Ty robisz, za bardzo nie wnikając
E ele me respondeu - mano, casei com uma ricaçaA on mi na to - bracie, ożeniłem się bogato
Entende, o pai dela tem uma fábrica perto de PoznańRozumiesz, jej ojciec ma fabrykę pod Poznaniem
Uma grande jogada, cara, porra, te digoGrubsza afera chłopaku, kurwa mówię Ci
E eu ficaria orgulhoso, que eu mesmo, que WWO, que ZIP SkładI byłem dumny, że ja sam, że WWO, że ZIP Skład
Que com eles eu daria conta, que um diaŻe z nimi rade dam, że pewnego dnia

(um dia)(pewnego dnia)

[Jędker][Jędker]
Encontrei um amigo um diaSpotkałem koleżkę pewnego dnia
Uma rápida troca de ideias, perguntou se eu tava bemKrótka wymiana zdań, pytał czy se radzę
Mais ou menos, tô levando em contaRaczej, mam to na uwadze
E ele diz que trabalha numa empresa de renome, vendendo carroA on mówi, że pracuje w firmie o uznanej marce, handel autem
Diz que o trabalho duro não é um fardo, só o faz crescerMówi, że ciężka praca nie jest dla niego garbem, tylko go rozwija
A visão de mundo como passaświatopogląd jak żmija
Apreende a alma, o tempo voa, o tempo passaŁapie dusi człowieka, czas ucieka, czas mija
Ele cuida do seu tesouro, sabe, tá fazendo seu ninhoOn opiekuje się swym skarbem, wiesz wiją swoje gniazdko
Construindo uma mansão - espera, a vida toda você ralaBudowana willa - chwila, całe życie harujesz
Você vai morrer sem tentar - pergunto a eleUmrzesz, nie spróbujesz - pytam go
Ah, pra ele não é issoE tam - dla niego to nie to
Ele diz - com dinheiro na cabeça você não será livreMówię - pieniądzem omamiony nie będziesz wolny
Na verdade, um dia cada um de nós tem que descobrir essa verdadeTak naprawdę pewnego dnia każdy z nas musi odkryć w sobie tą prawdę
Um momento, o olhar preso no terno Jean Paul GaultierChwila, zawieszenie wzroku na garniaku Jean Paul Gaultier
Você deve querer saber o que ele come no almoço, e aí?Pewnie chcesz wiedzieć, co na obiad je, e?
Porque eu não, o pai dele era major da UB, então ele tá bemBo ja nie, ojca miał majora UB, więc jest ustawiony
Onde estão os limites entre moderação e exagero?Gdzie granice pomiędzy umiarem, a przesadą
Deixa os outros terem inveja, deixa os outros se ferraremNiech inni mu zazdroszczą, niech inni mu jadą
Nós não, quem merece, eu dou um salve pro Zet I PeMy nie, komu się należy, oddaję hołd Zet I Pe
Não sei lá, cada um de nós acredita que um diaNie sia-la-la, każdy z nas wierzy że pewnego dnia
Tudo vai se ajeitarWszystko dobrze się ułoży
Não no sentido de grana, VIPs na áreaNie w sensie hajsu, vip loży
Nossa força, talento e dom de Deus se transformarão em uma vida melhorNasza siła, talent i dar Boży w lepsze życie się przełoży
Então, um dia você pode ser você, eu posso ser euTak, że pewnego dnia możesz to być Ty, mogę to być ja

(um dia)(pewnego dnia)