Krew ziemi sól

Sangue e Sal da Terra

Krew ziemi sól

[Jędker][Jędker]
Ref.: Sangue e sal da terra, sal da terra, sangueRef.: Krew ziemi sól, solą ziemi krew
A raiva gera dor, assim como a dor gera raiva x3Gniew rodzi ból tak jak ból rodzi gniew x3

[Jędker][Jędker]
Um bairro comum, durante o dia inocenteZwykłe osiedle za dnia niewinne
Os cães se ligam como em filmePsy wczuwają się jak w filmie
É estranho pra você, de ondeTo dla ciebie dziwne, skąd
A cada muro, a cada canto, bate a raivaNienawiścią bije każdy mur, każdy kąt
Muito longe daqui das montanhas douradasZa daleko stąd do gór złotych
Aqui é mais fácil sentir a dor e os problemas à noiteTu najłatwiej nocą poczuć ból i kłopoty
Que tipo de gente se mata por alguns trocadosCo za ludzie mordują się dla paru złoty
O sangue é o sal desta terraKrew solą tej ziemi
O que foi feito não vai mudarTo co dokonane się nie zmieni
Afundados na tristeza, perdem os próximos, tarde demais pra valorizarW smutku pogrążeni tracą bliskich by za późno ich docenić

Ref.Ref.

[Jędker][Jędker]
Era inverno, uma área escura da cidadeBył zima, ciemna strefa miasta
Chegava às dezenove horasDochodziła dziewiętnasta
Eu estava sozinho, sem a galeraStałem sam, nie z ekipą
Cães secretos me cercaram do nadaTajne psy otoczyły mnie z nikąd
Eles estavam muito tristes, não encontraram nadaByło im bardzo przykro, nic nie znaleźli
Firmes, afirmaram o que eraSztywno swoje twierdzić przekazał świętej pamięci
Sete anos ele foi torturado pela UbecjaSiedem lat katowała go Ubecja
Eu sou diferente, porque desde criança não conheci a guerraJa inaczej bo od dziecka nie zaznałem wojny
Fique tranquilo, não estou procurandoBądź spokojny, wcale jej nie szukam
Para a hora negra, afaste a raivaNa czarną godzinę odłóż gniew
O sangue flui pelos canais de toda a áreaKrew płynie kanałami całej strefy
Em defesa própria, lutar porque é realW obronie własnej walczyć bo to konkrety
Cicatrizes nos rostos dos velhos nos ônibusBlizny na twarzach starców w autobusach
Lugares de memória nas ruas da cidadeMiejsca pamięci na ulicach miasta
De onde não deveria sobrar nem póZ którego nie miała zostać nawet miazga

Ref. x2Ref. x2

Sangue e sal da terra, sim, sangue e sal da terraKrew ziemi sól, ta, krew ziemi sól