Kochać życie

Amar a Vida

Kochać życie

[Sokół, Małolat][Sokół, Małolat]
(Małolat)(Małolat)
Se você ama a vida e Deus cuida de vocêJeśli kochasz życie i Bóg na tobą czuwa
Então você tem tanta força que vai sobreviver até depois dessas balas.To masz taką siłę, że przeżyjesz nawet po tych paru kulach.
A vida renasce aqui em Varsóvia.Życie odmula tu w Warszawie.
Porque se eu amo a vida, alguma porra eu sinto de ciúmes, sim.Bo jeśli ja kocham życie, jakaś kurwa czuje zawiść, tak.
Até lá, atrás das grades, eu amava a vida.Nawet tam, za kratami, kochałem życie.
Porque assim como você, eu amaria a vida até em um velório.Bo tak jak ty kochałbym życie nawet na stypie.
Amo a vida como aqueles que tinham garotas lindas.Kocham życie tak ja ci, co mieli piękne dziewczyny.
Mas essas garotas sonhavam com outra coisa naquela época.Lecz te dziewczyny wtedy o czym innym marzyły.
Essas garotas preferem aqueles caras frouxos.Te dziewczyny wolą tych cipowatych chłopaków.
Que conhecem a verdadeira vida só do nosso rap.Co znają prawdziwe życie tylko z naszego rapu.
Eu tenho algo que é valioso.Mam coś co jest cenne.
A vida nem sempre me amou.Życie nie zawsze mnie kochało.
Essa fé sempre esteve em mim.Ta wiara zawsze była we mnie.
A vida nem sempre me amou.Życie nie zawsze mnie kochało.
Eu sempre amei a vida.Ja zawsze kochałem życie.
Conheço aqueles que, assim como nós, amam a vida, é o que eu acho.Znam tych, co tak jak my kochają życie, tak sądzę.
Conheço aqueles que estão perdendo a vida, é o que eu acho.Znam tych, co im się sypie życie, tak sądzę.
Conheço aqueles que, assim como nós, têm fé, é o que eu acho.Znam tych, co tak jak my mają wiarę, tak sądzę.

(Refrão)(Refren)
É preciso saber amar a vida, mesmo quando a vida não nos ama.Trzeba umieć kochać życie, nawet jak to życie nie kocha nas.

(Sokół)(Sokół)
Lembra dos velhos tempos, quando o Michael era negro?Pamiętasz stare czasy, jak Michael był murzynem?
Parece que as pessoas amavam mais a vida.Wydaje mi się, że ludzie kochali bardziej życie.
Perseguir o sussurro não era o objetivo.Pogoń za szelestem nie była wtedy celem.
A terra girava muito mais devagar.Ziemia kręciła się wolniej o wiele.
Hoje em dia, há poucos ideais e amor pela vida.Dzisiaj ideałów mało i miłości do życia.
Parece que as pessoas gastam toda a sua energia nisso.Zdaje się, że całą swą energię ludzie zużywają na to.
Para se encontrar nas ruas, em casa.By w ogóle się odnaleźć na ulicach, w domach.
É preciso amar a vida, talvez a vida te ame de volta.Życie trzeba kochać, to może życie cię pokocha.
O concreto mata em nós o que é mais precioso.Beton zabija w nas co najcenniejsze.
As necessidades, para poder entregar nosso coração a alguém.Potrzeby, żeby komuś oddać nasze serce.
As vadias se deliciam com o infortúnio dos outros.Kurwy delektują się cudzym nieszczęściem.
Um padrão idiota é anunciado em todo lugar.Durny wzór jest reklamowany wszędzie.
Devo agir como eles? Não acho.Mam zachowywać się jak oni? Nie sądzę.
Devo morrer aqui pela minha própria arma? Não acho.Mam zginąć tu od własnej broni? Nie sądzę.
Devo me fechar e não me desenvolver? Não acho.Mam zamknąć się i nie rozwijać? Nie sądzę.
Devo odiar minha vida? Não acho!Mam nienawidzić swego życia? Nie sądzę!

(Refrão)(refren)
É preciso saber amar a vida, mesmo quando a vida não nos ama.Trzeba umieć kochać życie, nawet jak to życie nie kocha nas.