Hollywood Meets Bollywood

Hollywood Encontra Bollywood

Hollywood Meets Bollywood

[Intro: Wyclef Jean][Intro: Wyclef Jean]
Bom dia, AméricaGood morning America
Quero dar as boas-vindas a todos vocês ao Egito, a terra das pirâmides, éI wanna welcome y'all to Egypt, the land of the pyramids, yeah
Temos o Reino Unido na área, EUA, ÍndiaWe got the UK in the house, U.S., India
Jerusalém, povo de Israel, shalom~!Jerusalem, people in Israel, shalom~!
Na Nova Jerusalém, Jersey, você ouviu?In the New Jerusalem, Jersey, ya HEARRRRRD me
China, África, América do SulChina, Africa, South America
Meu povo na Rússia, vejo vocês em BrooklynMy people in Russia, I see y'all in Brooklyn
Canadá, Ásia, ok, vamos lá - éCanada, Asia, okay, let's go - yeah
Hollywood para BollywoodHollywood to Bollywood
Prepare-se, Índia, estou chegando!Get ready India, I'm coming!
Wyclef, Chamillionaire, fala com elesWyclef, Chamillionaire, talk to them

[Refrão: Wyclef] + (Chamillionaire)[Chorus: Wyclef] + (Chamillionaire)
Balança (quando você ouvir o som das sirenes)Bounce (when you hear the sound of them si-rens)
Balança (quando eles puxam as armas porque estão atirando)Bounce (when they pull them guns cause they fi-ring)
Uouuuu, muito trabalhoWhoahhhh, mucho trabajo
Pouquinho de grana, não aguento mais issoPoquito di-ne-ro, I can't take this no more
Eu tenho que BOLAR! Ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-laleeI've got to BOUNCE! Ah-ma-na-mahh, na-ma-na-mahh-ya-lalee
(Quando você está fugindo, você fica anestesiado)(When you're on the run you'll get numb see)
Uouuuu, deixa eu te ajudar, amigoWhoahhhh, let me help you a-mi-go
Hollywood encontra Bollywood e Brooklyn na bateriaHollywood meet Bollywood and Brooklyn on the drums

[Verso Um: Wyclef Jean][Verse One: Wyclef Jean]
Marco Polo era um imigrante (sim, ele era)Marco Polo was an immigrant (yes he was)
Colombo era um imigrante (sim, ele era)Columbus was an immigrant (yes he was)
Até a América foi nomeada em homenagem a um imigrante...Even America was named after an immigrant...
... sim, ele era!... yes he was!
Pessoas do Leste (aqui)People in the East (right here)
Pessoas do Oeste (aqui)People in the West (right here)
Pessoas do Norte (aqui)People in the North (right here)
Deixa eu te contar sobre o SulLet me tell you 'bout the South
Harriet Tubman, Underground, Ferrovia SubterrâneaHarriet Tubman, Underground, Underground Railroad
Refugiados, nos mares, veja eles em seus barcosReFugees, in de seas, see them in they sailboats
Eu amo Miami o dia todoI got love for Miami all day
Mas se meus cubanos podem ficar, por que vocês viram as costas para meus haitianos?But if my Cubans get to stay, why y'all turn my Haitians away?
Imigração batendo na minha portaImmigration knockin at my do'
Não sei o que eles estão batendoI don't know what they knockin fo'
É tão difícil viver como imigrantes ilegaisIt's so hard to live as illegal aliens
Fala com eles!Talk to 'em!

Senhoras e senhores, Bollywood encontra HollywoodLadies and gents, Bollywood meet Hollywood
Você está no meioYou in the middle
De volta ao CairoBack to Cairo

[Refrão] - últimas cinco palavras mudadas para "Chamillionaire, Texas vai!"[Chorus] - last five words changed to "Chamillionaire, Texas go!"

[Verso Dois: Chamillionaire][Verse Two: Chamillionaire]
Parceiro chamado True, você disse que ele era o próximo?Partner named True, did you say he was next?
Diga a ele para melhorar, reunir a galera para conseguirTell him let's better, rally aimin to get
Sem green card, mas ele chegou ao TexasNo green card but he made it to Tex-as
Sim, eles estão fugindo da prisãoYes, they evadin arrest
Você precisa de um, ele pode te arranjar trêsYou need one he can get you three
Nunca ser pego era sua especialidadeNever gettin caught was his specialty
Vivendo a vida como se fosse um refugiadoLivin life like he was a ReFugee
Não gostava dele, que se daneDidn't like him, give a F-U-C
K, cara, ele teve que correr atrásK, ay man he had to chase it
O tempo não parava, então ele teve que correrClock kept tickin so he had to race it
Teve que fazer, voltar ao básicoHad to make it, back to basics
Seguindo a lei, não, teve que quebrá-laFollowin the law, naw, had to break it
Não consegue um emprego, sem aplicaçõesCan't get a job, no applications
Precisa de grana agora, sem paciênciaNeed money now, no havin patience
Agora eles estão fazendo ele correr em ritmos mais rápidosNow they got him runnin in faster paces
Você está olhando pela água - ei, isso é The MatrixYou lookin through the water - hey, that's The Matrix

[Interlúdio: Wyclef][Interlude: Wyclef]
Imigração batendo na minha portaImmigration knockin at my do'
Não sei o que eles estão batendoI don't know what they knockin fo'
É tão difícil viver como imigrantes ilegaisIt's so hard to live as illegal aliens

[Refrão][Chorus]

[Outro: Wyclef Jean][Outro: Wyclef Jean]
Senhoras e senhores, direto de BombaimLadies and gentlemen, straight from Bombay
Você está vivenciando o grande compositor Ab'dishYou experiencin the great composer Ab'dish
Quando Wyclef aparece pela primeira vezWhen Wyclef show up for the first time
Bollywood encontra HollywoodBollywood meet Hollywood
Mais de 250 violinos, vamos Haiti!Over 250 violins, let's go Haiti!
Estamos em todo lugar, geyeahWe everywhere, geyeah
Caribenhos, levantem-se, tragam meu elefante~!Carribeans stand up, bring me my elephant~!

Você quer me ouvir falar Punjabi, okYou wanna hear me speak Punjabi, okay
{*Punjabi*} Ok {*Punjabi*} O que vem a seguir?{*Punjabi*} Okay {*Punjabi*} What's next?
{*Punjabi*} Ok {*Punjabi*} Ok{*Punjabi*} Okay {*Punjabi*} Okay
{*Punjabi*} Ok {*Punjabi*} É{*Punjabi*} Okay {*Punjabi*} Yeah
{*Punjabi para terminar*}{*Punjabi to end*}